1
00:00:03,003 --> 00:00:07,207
E agora uma mensagem do
presidente dos Estados Unidos.

2
00:00:10,944 --> 00:00:11,711
Como todo mundo,

3
00:00:12,145 --> 00:00:15,215
Tive umas boas férias e consegui
o que eles queriam para o Natal.

4
00:00:15,215 --> 00:00:18,618
Eu consegui o que queria,
meu, de outra pessoa

5
00:00:18,618 --> 00:00:21,154
Prêmio Nobel,

6
00:00:21,154 --> 00:00:23,890
que eu aprecio.

7
00:00:23,890 --> 00:00:28,328
E na minha meia,
Eu tenho Maduro, Nicolás Maduro.

8
00:00:28,328 --> 00:00:29,729
Fizemos um Papai Noel reverso nele.

9
00:00:29,729 --> 00:00:34,034
Descemos pela chaminé
com uma sacola e o levou embora.

10
00:00:34,034 --> 00:00:35,935
De qualquer forma, estou aqui hoje
para pegar você

11
00:00:35,935 --> 00:00:39,039
em todas as coisas emocionantes
nós temos feito

12
00:00:39,039 --> 00:00:41,074
e eu estarei unido
pelo meu gabinete,

13
00:00:41,074 --> 00:00:44,978
meu pequeno armário de
curiosidades, meus pequenos malucos,

14
00:00:44,978 --> 00:00:49,149
vários monstros e pesadelos
da mente distorcida do aparelho.

15
00:00:49,149 --> 00:00:51,251
Caminhão basculante.

16
00:00:51,251 --> 00:00:55,555
Temos o pequeno Marco
e JD Vance.

17
00:00:55,555 --> 00:00:56,790
Sim, você ficará feliz por eles.

18
00:00:56,790 --> 00:01:00,060
A maneira legal de fazer isso. A porta.

19
00:01:00,060 --> 00:01:03,596
E eu acho que Stephen
Miller está aqui em algum lugar, mas,

20
00:01:03,596 --> 00:01:04,664
ele está no teto.

21
00:01:04,831 --> 00:01:08,068
Alguém trouxe uma Bíblia aqui,
e ele meio que fugiu

22
00:01:08,068 --> 00:01:10,070
bem na parede
sob o teto.

23
00:01:10,070 --> 00:01:11,638
Então talvez possamos derrubá-lo
em um momento.

24
00:01:11,638 --> 00:01:13,273
Mas esses caras são ótimos.

25
00:01:13,273 --> 00:01:17,110
Eles estão me ajudando
fazer tantas coisas ilegais para

26
00:01:17,110 --> 00:01:20,680
tente atrair pessoas
parar de falar sobre Epstein.

27
00:01:20,680 --> 00:01:23,083
Ah, o Marco
me passando um bilhete aqui.

28
00:01:23,083 --> 00:01:27,120
Não leia isso em voz alta,
mas talvez não fale sobre isso.

29
00:01:27,120 --> 00:01:28,588
Além disso, você gosta de mim?

30
00:01:28,588 --> 00:01:30,457
Circule sim ou não?

31
00:01:30,457 --> 00:01:33,793
Marco, eu estou
vai precisar de uma terceira opção.

32
00:01:33,793 --> 00:01:36,930
Marcos
de Cuba, e Cuba é a próxima.

33
00:01:36,930 --> 00:01:39,232
Então, Marco, enquanto você está aqui,

34
00:01:39,232 --> 00:01:42,569
você poderia dizer algumas palavras
ao povo de Cuba?

35
00:01:42,569 --> 00:01:46,106
Falando espanhol

36
00:01:46,106 --> 00:01:48,341
Não, não, não, não, não, não, não
não, aqui não, grandalhão.

37
00:01:48,341 --> 00:01:50,410
Não, não, não, eu não gostei disso
de jeito nenhum.

38
00:01:50,410 --> 00:01:52,912
Você está dirigindo
na direção errada, querido.

39
00:01:52,912 --> 00:01:56,983
Agora, vamos falar algumas palavras
do meu vice-presidente, J.D.

40
00:01:56,983 --> 00:01:59,185
Vance. Olha, é J.D.

41
00:01:59,185 --> 00:02:02,822
recebeu uma reforma. Veja isso.

42
00:02:02,822 --> 00:02:04,524
Ele é o novo e melhorado J.D..

43
00:02:04,524 --> 00:02:05,058
Olha, ele está

44
00:02:05,625 --> 00:02:09,496
tenho a sombra do olho olhando
muito agitado hoje, certo?

45
00:02:09,496 --> 00:02:13,299
Estamos fazendo coisas para 2016,
lembre-se de 2016, de qualquer maneira.

46
00:02:13,299 --> 00:02:14,934
Vá em frente, J.D., ele.

47
00:02:14,934 --> 00:02:15,502
Obrigado, Sr.

48
00:02:15,502 --> 00:02:16,102
Presidente.

49
00:02:16,302 --> 00:02:19,539
Na América, aqui está
minha mensagem para você.

50
00:02:19,539 --> 00:02:22,275
Você sabe,
Vim aqui para fazer duas coisas.

51
00:02:22,275 --> 00:02:26,279
Chutar chiclete e mastigar bunda,

52
00:02:26,279 --> 00:02:28,748
e estou sem chiclete.

53
00:02:28,748 --> 00:02:29,449
Bem dito.

54
00:02:29,449 --> 00:02:30,383
Agora, J.D.,

55
00:02:30,583 --> 00:02:34,087
por que você não nos dá uma atualização
sobre tendências em moda masculina?

56
00:02:34,087 --> 00:02:35,755
Qualquer que seja o seu trabalho.

57
00:02:35,755 --> 00:02:36,489
A propósito,

58
00:02:36,890 --> 00:02:39,893
enquanto você está falando, eu estou
só vou dar uma volta

59
00:02:39,893 --> 00:02:44,197
no fundo e,
olhe pelas janelas.

60
00:02:44,197 --> 00:02:45,198
Obrigado, Sr. Presidente.

61
00:02:45,198 --> 00:02:48,335
Você sabe, na verdade,
Eu gostaria de passar algum tempo

62
00:02:48,335 --> 00:02:51,671
hoje,
você sabe, falando sobre o novo.

63
00:02:51,671 --> 00:02:54,474
E para aquelas pessoas que se opõem,
você sabe,

64
00:02:54,474 --> 00:02:56,910
nossa missão na Groenlândia. Ei,
Você sabe o que?

65
00:02:56,910 --> 00:03:01,114
Eu vejo um cardeal em um gaio azul
no mesmo sonho.

66
00:03:01,114 --> 00:03:02,816
Uau. Você não vê muito isso.

67
00:03:02,816 --> 00:03:05,085
Muito interessante. Você está bem?

68
00:03:05,085 --> 00:03:06,753
Não, não estou. Eu não acho.

69
00:03:06,753 --> 00:03:08,722
Obrigado. JD.

70
00:03:08,722 --> 00:03:11,291
Em seguida, gostaria de trazer
um membro do meu gabinete

71
00:03:11,291 --> 00:03:16,863
que usa muitos chapéus em termos
de responsabilidade e chapéu.

72
00:03:16,863 --> 00:03:19,265
Secretário de Segurança Interna.

73
00:03:19,265 --> 00:03:21,901
Você sabe.

74
00:03:21,901 --> 00:03:23,236
Obrigado.

75
00:03:23,236 --> 00:03:25,538
Obrigado, Senhor Presidente,
por me ter.

76
00:03:25,538 --> 00:03:27,640
Antes de começarmos,
Eu gostaria de dar um grito rápido

77
00:03:27,640 --> 00:03:31,711
para minha equipe de cabelo e maquiagem
que absolutamente me odeiam.

78
00:03:31,711 --> 00:03:34,781
Agora, obviamente, houve
confrontos de ambos os lados

79
00:03:34,781 --> 00:03:35,715
em Mineápolis.

80
00:03:35,715 --> 00:03:38,952
E temos sido perfeitos? Sim.

81
00:03:38,952 --> 00:03:41,254
E eu conheço muitas pessoas
olhando a situação

82
00:03:41,254 --> 00:03:43,757
em Minesota
estão se perguntando a mesma coisa.

83
00:03:43,757 --> 00:03:46,593
Posso entrar no Ice? Bem,
deixe-me perguntar a você

84
00:03:46,593 --> 00:03:50,497
este é o seu pescoço mais largo
do que sua cabeça?

85
00:03:50,497 --> 00:03:54,100
Você está atualmente
vestindo uma camiseta do Justiceiro?

86
00:03:54,100 --> 00:03:56,102
Você já deu um soco
um buraco na parede

87
00:03:56,102 --> 00:03:58,705
porque seu filho pegou
uma aula de dança?

88
00:03:58,705 --> 00:04:01,041
Se a resposta for sim,
então pegue uma arma,

89
00:04:01,041 --> 00:04:03,576
qualquer arma e prepare-se, Big Boy.

90
00:04:03,576 --> 00:04:06,079
E apenas saiba
você sempre pode contar comigo.

91
00:04:06,079 --> 00:04:08,648
Porque meu sobrenome é Noam.
Como em.

92
00:04:08,648 --> 00:04:11,051
Eu tenho a situação
sob controle?

93
00:04:11,051 --> 00:04:13,653
Não, eu não.

94
00:04:13,653 --> 00:04:14,387
Ótimo trabalho.

95
00:04:14,387 --> 00:04:15,522
Pardo.

96
00:04:15,522 --> 00:04:18,391
Uau. Uau. Uau.

97
00:04:18,391 --> 00:04:19,959
Por que ela não está aqui?

98
00:04:19,959 --> 00:04:24,230
Bem, agora que ouvimos falar de
meu secretário de Guerra à América,

99
00:04:24,230 --> 00:04:28,268
vamos em frente e trazer para fora
nosso Secretário de Guerra com o mundo.

100
00:04:28,268 --> 00:04:29,736
Desista de Pete Hegseth.

101
00:04:29,736 --> 00:04:32,739
Todo mundo.

102
00:04:36,443 --> 00:04:37,510
Sim.

103
00:04:37,510 --> 00:04:38,545
Corte

104
00:04:38,545 --> 00:04:44,684
Eu digo cortar.

105
00:04:47,854 --> 00:04:51,491
Primeiro pow pow.

106
00:04:51,491 --> 00:04:52,726
Agora ouça.

107
00:04:52,726 --> 00:04:55,362
Suas orelhas estão muito gordas
para ouvir as novidades.

108
00:04:55,362 --> 00:04:57,897
Fomos para a Venezuela,
e Como dizem,

109
00:04:57,897 --> 00:05:01,568
você diz que nós saquinhos de chá
seu país?

110
00:05:01,568 --> 00:05:04,738
Você está olhando para o manscaped.

111
00:05:04,738 --> 00:05:06,072
Entramos direto.

112
00:05:06,072 --> 00:05:09,309
Roubou seu presidente. Yoink!

113
00:05:09,309 --> 00:05:11,344
Só nos resta enviar
em alguns helicópteros.

114
00:05:11,344 --> 00:05:14,314
Todos eles gritando.
Bem-vindo à selva.

115
00:05:14,314 --> 00:05:17,250
E o regime de Maduro
foi derrubado em sua concha.

116
00:05:17,250 --> 00:05:19,219
Não, não, não, não, não, não. Por favor.

117
00:05:21,821 --> 00:05:22,422
Na verdade, estivemos

118
00:05:22,856 --> 00:05:25,825
balançando com nossos mares
em todo o mundo.

119
00:05:25,825 --> 00:05:26,559
Nós não.

120
00:05:26,559 --> 00:05:27,227
Venezuela.

121
00:05:27,360 --> 00:05:30,630
Em seguida, vamos bater no tap
Irã.

122
00:05:30,630 --> 00:05:33,867
Coloque o aiatolá na cadeira.

123
00:05:33,867 --> 00:05:34,534
Eu vou matá-lo.

124
00:05:34,534 --> 00:05:36,236
Se eu te contasse uma vez.

125
00:05:36,236 --> 00:05:39,105
Eu já te contei mil vezes.

126
00:05:39,105 --> 00:05:41,641
Você não ousa
mate seus manifestantes.

127
00:05:41,641 --> 00:05:45,145
Essa é a nossa coisa.

128
00:05:45,145 --> 00:05:47,647
Então lembre-se, você
f com a América.

129
00:05:47,647 --> 00:05:49,482
Nós vamos te matar de volta.

130
00:05:49,482 --> 00:05:52,986
Assim como parece
Estou usando esse kettlebell.

131
00:05:52,986 --> 00:05:54,487
Você pode ter visto isso em
um vídeo.

132
00:05:54,487 --> 00:05:57,490
Foi repassado on-line
de uma forma positiva.

133
00:06:00,694 --> 00:06:02,028
Sim, eu sou um fu.

134
00:06:02,028 --> 00:06:04,130
Tipo, eu nunca fiz isso antes.

135
00:06:04,130 --> 00:06:07,367
E eu vou terminar
muito rápido.

136
00:06:07,367 --> 00:06:08,835
Obrigado, Seth.

137
00:06:08,835 --> 00:06:10,170
Isso foi ótimo, amigo.

138
00:06:10,170 --> 00:06:13,340
Até eu sei que você está fazendo isso
errado.

139
00:06:13,340 --> 00:06:15,208
Além disso, as provas intermediárias foram canceladas,

140
00:06:15,208 --> 00:06:18,611
e morar em Nova York,
é sábado à noite!

141
00:06:23,316 --> 00:06:25,719
>> Locutor: É "SÁBADO

142
00:06:25,719 --> 00:06:28,722
NOITE AO VIVO" COM -

143
00:08:18,164 --> 00:08:22,035
CONVIDADO MUSICAL A$AP ROCKY!

144
00:08:22,869 --> 00:08:26,473
E SEU ANFITRIÃO, FINN WOLFHARD!

145
00:08:29,943 --> 00:08:32,579
SENHORAS E SENHORES – FINN

146
00:08:32,579 --> 00:08:34,914
WOLFHARD!

147
00:08:34,914 --> 00:08:51,164
[VIVAS E APLAUSOS]

148
00:08:51,164 --> 00:08:53,066
Obrigado.

149
00:08:53,066 --> 00:08:55,335
Obrigado.

150
00:08:55,335 --> 00:08:57,070
Obrigado. Muito obrigado.

151
00:08:57,070 --> 00:08:59,072
Estou tão animado por estar aqui.

152
00:08:59,072 --> 00:09:02,475
No ano passado
foi muito agridoce para mim.

153
00:09:02,475 --> 00:09:04,878
Meu show Stranger Things terminou,

154
00:09:04,878 --> 00:09:10,150
e tudo começou. Ainda.

155
00:09:10,150 --> 00:09:11,685
Tudo começou quando eu tinha 12 anos.

156
00:09:11,685 --> 00:09:12,519
E eu tenho que te dizer,

157
00:09:12,619 --> 00:09:15,789
é tão incrível
que 400 milhões de pessoas

158
00:09:15,789 --> 00:09:19,693
tem que me assistir
passar pela puberdade.

159
00:09:19,693 --> 00:09:21,661
Que sonho.

160
00:09:21,661 --> 00:09:23,697
Alguém no Reddit
realmente descobri

161
00:09:23,697 --> 00:09:25,331
o exato momento em que aconteceu.

162
00:09:25,331 --> 00:09:27,133
E acho que temos um clipe.

163
00:09:27,133 --> 00:09:28,935
Você está se sentindo melhor?

164
00:09:28,935 --> 00:09:29,235
Não se preocupe.

165
00:09:29,869 --> 00:09:30,737
Quando tudo isso acabar,
você não terá que manter

166
00:09:30,904 --> 00:09:33,606
comendo junk food e sobras
mais como um cachorro.

167
00:09:33,606 --> 00:09:37,677
Minha mãe,
ela é uma cozinheira incrível

168
00:09:37,677 --> 00:09:40,480
Sim,
minha voz mudou na câmera.

169
00:09:40,480 --> 00:09:43,750
Meu primeiro beijo foi na câmera
e pode realmente acreditar

170
00:09:43,750 --> 00:09:46,052
que estou admitindo isso,
mas a primeira vez que aprendi

171
00:09:46,052 --> 00:09:49,489
como é uma mulher para baixo
havia na câmera também.

172
00:09:49,489 --> 00:09:51,391
Então nós
tem outro clipe. Eu penso.

173
00:10:00,500 --> 00:10:02,002
Sim.

174
00:10:02,002 --> 00:10:04,471
E observe o que está acontecendo.

175
00:10:04,471 --> 00:10:07,307
Eu conheço muitas pessoas
ainda me vejo como uma criança

176
00:10:07,307 --> 00:10:12,012
de Coisas Estranhas,
desde os 23 anos, e estou orgulhoso

177
00:10:12,012 --> 00:10:16,950
para anunciar oficialmente
que eu sou um homem.

178
00:10:16,950 --> 00:10:17,951
Oh sim.

179
00:10:17,951 --> 00:10:19,819
Isso mesmo.

180
00:10:19,819 --> 00:10:22,288
As coisas são diferentes agora.

181
00:10:22,288 --> 00:10:26,493
Como, por exemplo,
Eu tenho pelos faciais.

182
00:10:26,493 --> 00:10:29,262
Podemos ampliar isso?

183
00:10:29,262 --> 00:10:32,098
Oh sim.

184
00:10:32,098 --> 00:10:33,867
Há. Ei.

185
00:10:33,867 --> 00:10:35,301
Pode ser apenas um fio de cabelo,

186
00:10:35,301 --> 00:10:37,170
mas a festa começa
desde o primeiro convidado.

187
00:10:37,170 --> 00:10:39,372
Chega.

188
00:10:39,372 --> 00:10:41,941
E o que é uma festa
sem um pouco de álcool?

189
00:10:41,941 --> 00:10:45,078
Agora que sou um homem,
Eu gostaria de tentar agora, por favor.

190
00:10:45,078 --> 00:10:46,813
Posso colocar um pouco de álcool em um copo?

191
00:10:46,813 --> 00:10:50,083
Ah, sim, eu peguei você. Oh sim.

192
00:10:50,083 --> 00:10:52,218
Porque eu amo seu stand up
especial, aliás.

193
00:10:52,218 --> 00:10:53,653
Ah, uau.

194
00:10:53,653 --> 00:10:55,989
Eu também.

195
00:10:55,989 --> 00:10:56,623
Saúde.

196
00:10:56,623 --> 00:10:59,626
Felicidades para você.

197
00:11:02,062 --> 00:11:04,664
Muito picante.

198
00:11:04,664 --> 00:11:05,665
Eu gostei que você fez isso comigo.

199
00:11:05,665 --> 00:11:06,966
Simples assim
na frente de todas essas pessoas.

200
00:11:06,966 --> 00:11:07,467
Eu aprecio isso.

201
00:11:07,467 --> 00:11:10,904
Obrigado. Homem.

202
00:11:10,904 --> 00:11:12,706
Sim.

203
00:11:12,706 --> 00:11:14,374
Conheça o novo eu.

204
00:11:14,374 --> 00:11:16,076
O homem eu.

205
00:11:16,076 --> 00:11:17,210
As coisas estranhas acabaram.

206
00:11:17,210 --> 00:11:19,446
E não sou mais uma criança.

207
00:11:19,446 --> 00:11:22,449
E nós também não.

208
00:11:30,323 --> 00:11:32,092
Não somos estrelas infantis.

209
00:11:32,092 --> 00:11:33,593
Somos ex-estrelas infantis.

210
00:11:33,593 --> 00:11:35,295
Sempre que você lê ex-filho

211
00:11:35,295 --> 00:11:38,398
estrelar uma manchete,
isso só pode significar coisas boas.

212
00:11:38,398 --> 00:11:39,432
Realmente?

213
00:11:39,432 --> 00:11:41,334
Então, obrigado a todos
quem nos assistiu

214
00:11:41,334 --> 00:11:42,435
crescer no show

215
00:11:42,435 --> 00:11:44,237
e então fiquei online
e comentou

216
00:11:44,237 --> 00:11:46,373
sobre nossos rostos em mudança
e corpos.

217
00:11:46,373 --> 00:11:48,108
Sim.

218
00:11:48,108 --> 00:11:50,510
Eu só queria dizer,
mesmo que estejamos

219
00:11:50,510 --> 00:11:54,414
agora homens,
vocês sempre serão meus meninos.

220
00:11:54,414 --> 00:11:55,749
Ok, então vamos brindar.

221
00:11:55,749 --> 00:11:56,916
Sim. OK.

222
00:11:56,916 --> 00:11:58,785
Para você hospedar o SNL? Sim.

223
00:11:58,785 --> 00:12:05,859
E para nós, estrelas infantis que somos
agora pronto para fazer filmes adultos.

224
00:12:05,859 --> 00:12:07,494
Ei, nós
tenho um ótimo show para você
esta noite

225
00:12:07,494 --> 00:12:12,132
A$AP Rocky está aqui. Stick
por perto, já voltamos

226
00:12:30,450 --> 00:12:31,584
o que há de bom, bem vindo

227
00:12:31,584 --> 00:12:35,622
Snack Home é o podcast
sobre lanches com seus manos.

228
00:12:35,622 --> 00:12:38,158
Guarda-chuva. Aqui está Kyla
e Jasão.

229
00:12:38,158 --> 00:12:42,095
Você é tão e fresco
por estar de castigo por gasto

230
00:12:42,095 --> 00:12:44,097
e muitos Fortnite
livros em uma semana.

231
00:12:44,097 --> 00:12:45,999
Bem-vindo de volta em breve.

232
00:12:45,999 --> 00:12:50,470
O que há de bom?

233
00:12:50,470 --> 00:12:52,872
E somos crianças baixas.

234
00:12:52,872 --> 00:12:54,407
Somos discretos. 12 anos.

235
00:12:54,407 --> 00:12:56,343
Exceto que Kyler tem 13 anos.

236
00:12:56,343 --> 00:13:00,547
Ele é jovem.

237
00:13:00,547 --> 00:13:01,948
Irmão. Frio.

238
00:13:01,948 --> 00:13:05,719
E temos um convidado, mano
juntando-se a nós esta semana.

239
00:13:05,719 --> 00:13:09,389
Meu primo de seis anos
que é discreto e famoso no Twitch.

240
00:13:09,389 --> 00:13:10,824
Micah, é uma honra.

241
00:13:10,824 --> 00:13:13,293
Não. Frio. Sim.

242
00:13:13,293 --> 00:13:14,594
Não, a honra é toda minha, pessoal.

243
00:13:14,594 --> 00:13:15,829
Grande fã do pod.

244
00:13:15,829 --> 00:13:19,432
Então, Micah, você obviamente está,
tipo, legal como o inferno.

245
00:13:19,432 --> 00:13:21,067
Conte-nos sobre seu stream, mano.

246
00:13:21,067 --> 00:13:24,204
Tipo,
você fala sobre estrutura facial.

247
00:13:24,204 --> 00:13:25,372
Sim.

248
00:13:25,372 --> 00:13:29,509
Então eu fico tipo,
Eu sou um look maxin gigachad,

249
00:13:29,509 --> 00:13:31,244
basicamente, acabei de receber um pequeno

250
00:13:31,244 --> 00:13:35,915
crescimento mandibular, alcançando
status sigma por, quebrando meu,

251
00:13:35,915 --> 00:13:38,385
meu maxilar
e atraindo talentos de alto nível.

252
00:13:38,385 --> 00:13:40,320
Tão doente.

253
00:13:40,320 --> 00:13:42,222
Irmão. Fique doente. Sim.

254
00:13:42,222 --> 00:13:44,724
Tudo bem,
então é Ano Novo, pessoal.

255
00:13:44,724 --> 00:13:50,430
Vamos conversar, nossas primeiras escolhas
para ir aos lanches de 2026.

256
00:13:50,430 --> 00:13:52,332
Jasão, leve isso embora.

257
00:13:52,332 --> 00:13:53,299
OK. Sim.

258
00:13:53,299 --> 00:13:57,537
Então, eu sou um grande cara do PB e J,
e este ano

259
00:13:57,537 --> 00:14:00,040
Estou vendo coisas realmente grandes
para Incrustáveis.

260
00:14:00,040 --> 00:14:03,309
Alguns,

261
00:14:03,309 --> 00:14:06,846
Ei, você gosta, você já colocou um
no miniforno?

262
00:14:06,846 --> 00:14:10,316
Então atire. Sim.

263
00:14:10,316 --> 00:14:12,052
Ei, ei, ei.

264
00:14:12,052 --> 00:14:12,752
Não vou te abraçar.

265
00:14:13,053 --> 00:14:16,790
Estou procurando um crocante,
desconfortável

266
00:14:16,790 --> 00:14:18,591
como nós mesmos.

267
00:14:18,591 --> 00:14:20,160
Talvez se você estiver maximizando o carro.

268
00:14:20,160 --> 00:14:23,530
Eu não estou tentando andar por aí
todos os seis carregando a mangueira,

269
00:14:23,530 --> 00:14:24,197
você sabe?

270
00:14:24,197 --> 00:14:27,267
Sim. Seja louco. Sim.

271
00:14:27,267 --> 00:14:30,070
Eu sinto que somos discretos
colocar muito foco.

272
00:14:30,070 --> 00:14:32,906
Parece que como uma sociedade,

273
00:14:32,906 --> 00:14:34,174
Só estou bravo porque ele está

274
00:14:34,174 --> 00:14:37,877
como a mãe dos Incríveis.

275
00:14:37,877 --> 00:14:40,513
Não. Eu não vou mentir,
ele é discreto e grosso.

276
00:14:40,513 --> 00:14:41,181
Na parte de trás, no entanto.

277
00:14:41,181 --> 00:14:45,518
Tipo, me escute.

278
00:14:45,518 --> 00:14:46,086
Não, papai.

279
00:14:46,086 --> 00:14:49,489
Não, papai. Nudez. Cachorro.

280
00:14:49,489 --> 00:14:52,792
Sim. Eu poderia ir sem você.

281
00:14:52,792 --> 00:14:56,096
Ah, então eu vou,
tipo, uma foto do azarão.

282
00:14:56,096 --> 00:14:59,632
Ótimo para simetria mandibular
e Max zombando.

283
00:14:59,632 --> 00:15:01,134
Este ano, estou
realmente ansioso

284
00:15:01,134 --> 00:15:02,736
para mexer com um pouco de aipo.

285
00:15:02,736 --> 00:15:04,204
Ah, aipo.

286
00:15:04,204 --> 00:15:05,872
Ei, a crise, certo?

287
00:15:05,872 --> 00:15:08,208
Sim, sim, eu

288
00:15:08,208 --> 00:15:09,909
use aipo depois do treino de futebol

289
00:15:09,909 --> 00:15:13,213
fica louco.

290
00:15:13,213 --> 00:15:14,214
OK.

291
00:15:14,214 --> 00:15:17,450
O garoto leva tudo por aí. Nossa.

292
00:15:17,450 --> 00:15:19,719
Jason, o que você tem?

293
00:15:19,719 --> 00:15:21,654
Vou em frente e dizer
duplo

294
00:15:21,654 --> 00:15:24,691
ovos.

295
00:15:24,691 --> 00:15:25,258
Sim, mano.

296
00:15:25,625 --> 00:15:28,061
Ovos apimentados são fogo. Sim,
eles são tão crus.

297
00:15:28,061 --> 00:15:30,130
Onde eu pensei

298
00:15:30,130 --> 00:15:32,699
Eu pensei que eles estavam cozidos.

299
00:15:32,699 --> 00:15:34,934
Não irmão
cru como se fossem gás, mano.

300
00:15:34,934 --> 00:15:37,470
Sim, mas eles estão cozidos
embora, certo?

301
00:15:37,470 --> 00:15:38,638
Eles não são picados, certo.

302
00:15:38,638 --> 00:15:42,642
Mas eles são cortados como
uma vez. Tipo pela metade. Não,

303
00:15:42,642 --> 00:15:44,544
eu acho
significa que eles são fogo.

304
00:15:44,544 --> 00:15:47,080
Como se eles fossem válidos
como o inferno. Sim.

305
00:15:47,080 --> 00:15:49,783
Mas também

306
00:15:49,783 --> 00:15:51,518
você conseguiu, você conseguiu isso.

307
00:15:51,518 --> 00:15:54,354
Então, vocês já sabem
Eu sou um viciado em Cheeto.

308
00:15:54,354 --> 00:15:54,821
Chave baixa.

309
00:15:55,488 --> 00:15:57,791
Mas ultimamente tenho estado realmente
entrando no Pirate's Booty.

310
00:15:57,791 --> 00:16:03,029
Ei, eu não vou comer o butim.

311
00:16:03,029 --> 00:16:06,299
Sim. Ah,

312
00:16:06,299 --> 00:16:07,867
é um lanche de cheddar branco, mano.

313
00:16:07,867 --> 00:16:10,437
Não é assim.

314
00:16:10,437 --> 00:16:11,504
Vou continuar tropeçando.

315
00:16:11,504 --> 00:16:15,608
Zesting está em algum cocô. É.

316
00:16:15,608 --> 00:16:16,676
Isso é loucura.

317
00:16:16,676 --> 00:16:21,314
Burros
nunca superando as acusações.

318
00:16:21,314 --> 00:16:23,516
Tudo bem, então

319
00:16:23,516 --> 00:16:29,789
temos, convidado especial
este episódio.

320
00:16:29,789 --> 00:16:32,058
Nenhum convidado.

321
00:16:32,058 --> 00:16:33,626
Obrigado. Cara,
Eu não posso acreditar.

322
00:16:33,626 --> 00:16:35,261
Estou aqui
com os manos do lanche.

323
00:16:35,261 --> 00:16:37,097
Você me sente?

324
00:16:37,097 --> 00:16:39,466
Jason perseguindo Bradley?

325
00:16:42,535 --> 00:16:43,837
Ei, você tem que relaxar. Apenas.

326
00:16:43,837 --> 00:16:45,772
Esse é o,

327
00:16:45,772 --> 00:16:46,072
você sabe, fiquei louco.

328
00:16:46,840 --> 00:16:49,075
Oh, cara, eu estive observando
a energia por um minuto.

329
00:16:49,075 --> 00:16:51,511
Bem,
Acabei de receber o corpo do ASAP Rocky.

330
00:16:51,511 --> 00:16:52,545
Isso é tão difícil.

331
00:16:54,214 --> 00:16:56,349
Prazer em conhecê-lo também, Mike.

332
00:16:56,349 --> 00:16:57,917
O prazer é todo meu.

333
00:16:57,917 --> 00:17:01,488
Eu só queria dizer isso
estamos diante de algo sem precedentes

334
00:17:01,488 --> 00:17:02,555
níveis do Chade.

335
00:17:02,555 --> 00:17:05,058
Droga aqui, pessoal.
Verifique o perfil.

336
00:17:05,058 --> 00:17:08,028
Irmão. Não dá nem tempo. Você

337
00:17:08,028 --> 00:17:09,929
você conhece o seu caminho, mano.

338
00:17:09,929 --> 00:17:13,199
Nós apreciamos isso.

339
00:17:13,199 --> 00:17:14,734
Na verdade, eu tinha uma pergunta, Sr.

340
00:17:14,734 --> 00:17:16,736
O mais rápido possível, senhor. Qual é o teste?

341
00:17:16,736 --> 00:17:20,373
Então, qual é a sua escolha
para o lanche de 2026? Sr..

342
00:17:20,373 --> 00:17:22,475
Muito bem, senhor.

343
00:17:22,475 --> 00:17:25,478
Na verdade,
Comprei salgadinhos para ratos na Whitney.

344
00:17:25,478 --> 00:17:26,479
Você fez?

345
00:17:26,479 --> 00:17:31,151
Oh. Ah, ei, olhe aqui

346
00:17:31,151 --> 00:17:31,751
você vai.

347
00:17:31,751 --> 00:17:34,387
Estes são demitidos. Uau, espere.

348
00:17:34,387 --> 00:17:36,356
Você tem seu próprio sabor.
Agora acabou.

349
00:17:36,356 --> 00:17:39,092
Eu deveria fazer um conjunto de moda.

350
00:17:39,092 --> 00:17:41,695
Mate um picles.

351
00:17:41,695 --> 00:17:42,829
Droga. Sim.

352
00:17:42,829 --> 00:17:44,364
Isso é difícil.
Isso é difícil como o inferno.

353
00:17:44,364 --> 00:17:46,733
Não tenho que dizer nada
melhor do que um grande e velho picles.

354
00:17:46,733 --> 00:17:49,102
Não há não.

355
00:17:49,102 --> 00:17:50,537
Não. Ei, relaxe.

356
00:17:50,537 --> 00:17:52,238
Isso foi uma loucura.
Essa pode ser a pausa.

357
00:17:52,238 --> 00:17:54,140
Isto é, desde que você vá.

358
00:17:54,140 --> 00:17:57,844
Ei, isso é.

359
00:17:57,844 --> 00:17:59,679
Legal, é isso.

360
00:17:59,679 --> 00:18:03,416
Episódio de fogo, pessoal
ei, eu já estou no Fortnite?

361
00:18:03,416 --> 00:18:05,885
Dúvidas

362
00:18:05,885 --> 00:18:16,129
[VIVAS E APLAUSOS]

363
00:18:16,129 --> 00:18:19,532
>>> EM BREVE NA HBO, O

364
00:18:19,532 --> 00:18:21,601
AMADO MUNDO BRUXO DE HARRY

365
00:18:21,601 --> 00:18:24,037
POTTER FAZ SUA TELEVISÃO

366
00:18:24,037 --> 00:18:26,906
ESTREIA.

367
00:18:26,906 --> 00:18:27,307
>> DESCULPE.

368
00:18:27,307 --> 00:18:27,607
>> NÃO.

369
00:18:27,607 --> 00:18:31,344
EU SOU.

370
00:18:31,344 --> 00:18:34,247
>> EU SOU HARRY.

371
00:18:34,247 --> 00:18:34,581
>> RONO.

372
00:18:34,948 --> 00:18:38,318
>> COM UMA HISTÓRIA TOTALMENTE NOVA, DEPOIS

373
00:18:38,318 --> 00:18:39,052
O SUCESSO DE UM CERTO OUTRO

374
00:18:39,052 --> 00:18:48,161
HBO SHOW.

375
00:18:48,161 --> 00:18:48,795
>> ADORARIA VER O SEU

376
00:18:48,795 --> 00:18:50,497
ALGUMA VEZ.

377
00:18:50,497 --> 00:18:54,234
>> Aposto que sim.

378
00:19:04,778 --> 00:19:11,284
>> PEGUE-ME SE PUDER, WEASLEY.

379
00:19:11,284 --> 00:19:13,753
>> DOIS PONTOS DA GRIFINÓRIA!

380
00:19:13,753 --> 00:19:14,487
>> MAS 100 PONTOS PARA MEU SPANK

381
00:19:14,487 --> 00:19:17,624
BANCO!

382
00:19:21,361 --> 00:19:25,165
>> DESCULPE, O MINISTRO DA MAGIA

383
00:19:25,165 --> 00:19:27,801
É UM COMENSAL DA MORTE!

384
00:19:27,801 --> 00:19:30,603
>> O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO SOB ISSO

385
00:19:30,603 --> 00:19:31,638
MANTO DE INVISIBILIDADE?

386
00:19:31,638 --> 00:19:32,806
>> BUSCANDO.

387
00:19:32,806 --> 00:19:34,240
HERMIONE, QUAL É O FEITIÇO PARA

388
00:19:34,240 --> 00:19:36,743
FAZER ALGO MAIOR?

389
00:19:36,743 --> 00:19:38,311
>> TÊM TODOS MAIS DE 18 ANOS NISSO.

390
00:19:38,311 --> 00:19:42,048
HOGWARTS É COMO FACULDADE AGORA.

391
00:19:42,048 --> 00:19:43,483
>> ÓTIMO JOGO.

392
00:19:43,483 --> 00:19:48,054
>> EU ERA HORRÍVEL.

393
00:19:48,054 --> 00:19:48,655
NÃO CONSEGUI PEGAR O POMO.

394
00:19:48,655 --> 00:19:49,356
>> VOCÊ PEGOU ALGO MAIS

395
00:19:49,356 --> 00:19:53,293
IMPORTANTE, MINHA ATENÇÃO.

396
00:19:53,293 --> 00:19:54,961
>> Ah!

397
00:19:54,961 --> 00:19:57,864
DESCULPE.

398
00:19:57,864 --> 00:20:00,834
NÃO VOU OLHAR.

399
00:20:00,834 --> 00:20:05,038
OH MEU DEUS.

400
00:20:11,011 --> 00:20:13,847
>> ESTOU DE OLHO PARA VOCÊ, WEASLEY.

401
00:20:13,847 --> 00:20:16,349
EU ACHO QUE VOCÊ É BRILHANTE QUANDO

402
00:20:16,349 --> 00:20:18,151
VOCÊ LEVITA ENTRE OUTROS

403
00:20:18,151 --> 00:20:18,485
VASSOURAS.

404
00:20:18,585 --> 00:20:20,854
>> É UMA CORUJA.

405
00:20:20,854 --> 00:20:23,723
>> VEJA SOBRE A MÁGICA EM

406
00:20:23,723 --> 00:20:24,090
SONSERINA.

407
00:20:24,290 --> 00:20:26,559
ENTÃO VOCÊ PODE ENTRAR.

408
00:20:26,559 --> 00:20:27,293
>> HÁ ALGO QUE QUEREMOS

409
00:20:27,293 --> 00:20:32,599
DIGA A VOCÊ.

410
00:20:32,599 --> 00:20:35,001
>> VOCÊ É UM HOMO, HARRY.

411
00:20:35,001 --> 00:20:35,535
>> COMO VOCÊ SABIA?

412
00:20:35,535 --> 00:20:38,571
>> AH, QUERIDO, POR FAVOR.

413
00:20:38,571 --> 00:20:39,539
Eu deveria ligar para você, NEVILLE

414
00:20:39,539 --> 00:20:42,809
PORQUE VOCÊ É UM FUNDO LONGO.

415
00:20:42,809 --> 00:20:44,711
>> HAGRID, SUA VELHA RAINHA.

416
00:20:44,711 --> 00:20:46,746
>> UM CONTO INSPIRADOR DE

417
00:20:46,746 --> 00:20:48,648
MOSTRANDO AO MUNDO QUEM VOCÊ VERDADEIRAMENTE

418
00:20:48,648 --> 00:20:50,483
SÃO.

419
00:20:50,483 --> 00:20:51,785
>> ACABOU DE ME ESCONDER, RON.

420
00:20:51,785 --> 00:20:52,652
>> MAS HARRY, O JOGO.

421
00:20:52,652 --> 00:20:56,990
ESTAMOS JOGANDO SLYTHERIN.

422
00:20:56,990 --> 00:21:03,830
>> VAMOS VENCER DO NOSSO CAMINHO.

423
00:21:03,830 --> 00:21:04,164
♪♪

424
00:21:04,164 --> 00:21:07,767
♪♪

425
00:21:07,767 --> 00:21:09,402
>> BEM, ACHO QUE VI

426
00:21:09,402 --> 00:21:09,736
BASTA.

427
00:21:09,736 --> 00:21:10,904
10 PONTOS!

428
00:21:10,904 --> 00:21:12,639
PARA A IGUALDADE.

429
00:21:15,075 --> 00:21:18,945
>> EM BREVE.

430
00:21:30,357 --> 00:21:31,157
Caçador.

431
00:21:31,157 --> 00:21:32,092
Descer.

432
00:21:32,125 --> 00:21:35,095
Seu pai estará em casa
do trabalho a qualquer minuto.

433
00:21:37,897 --> 00:21:39,165
Mãe, há.

434
00:21:39,165 --> 00:21:41,468
Há
algo que preciso te contar.

435
00:21:41,468 --> 00:21:44,604
Você conhece aquele dinheiro que você e seu pai
reservado para minha faculdade?

436
00:21:44,604 --> 00:21:46,172
Quero usá-lo agora.

437
00:21:46,172 --> 00:21:48,141
Para que meu banco possa sair em turnê.

438
00:21:48,141 --> 00:21:51,144
Ah, brincando
com sua pequena banda indie.

439
00:21:51,144 --> 00:21:55,181
Essa não é uma futura mãe.

440
00:21:55,181 --> 00:21:57,617
Eu sei, eu sei, não é
o que você e papai queriam para mim,

441
00:21:57,617 --> 00:21:59,185
mas eu faço.

442
00:21:59,185 --> 00:22:00,353
Eu vim para me apoiar.

443
00:22:00,353 --> 00:22:02,288
Claro que eu apoio você.

444
00:22:02,288 --> 00:22:05,291
Mas seu pai não vai aceitar
bem.

445
00:22:05,325 --> 00:22:07,494
Ele sempre esperou
você seguiria os passos dele.

446
00:22:07,494 --> 00:22:10,397
Eu não quero a vida dele.

447
00:22:10,397 --> 00:22:12,265
Ah, Deus. Ele está em casa.

448
00:22:12,265 --> 00:22:14,401
Tudo bem.
Vou contar tudo a ele.

449
00:22:14,401 --> 00:22:16,069
Apenas, por favor, me proteja.

450
00:22:16,069 --> 00:22:19,406
Oh! Uau!

451
00:22:19,406 --> 00:22:23,076
Eu acabei de ter um
besta de um dia no estúdio.

452
00:22:23,076 --> 00:22:23,943
Éramos agressivos.

453
00:22:23,943 --> 00:22:27,580
Corey estava uma bagunça. Espere.

454
00:22:27,580 --> 00:22:29,082
O que é isso?

455
00:22:29,082 --> 00:22:31,985
Agora, Robert, eu sei como você se sente
sobre a banda indie de Hunter.

456
00:22:31,985 --> 00:22:33,086
Tudo bem. Mãe.

457
00:22:33,086 --> 00:22:36,289
Eu tenho esse pai.

458
00:22:36,289 --> 00:22:39,659
Minha banda montou um bar
shows na costa e,

459
00:22:39,659 --> 00:22:43,096
Eu quero sair com eles
em turnê.

460
00:22:43,096 --> 00:22:46,733
Banda independente.

461
00:22:46,733 --> 00:22:49,436
Não, não, não, não, não, não.

462
00:22:49,436 --> 00:22:53,106
Você não vai ficar
em alguma banda indie.

463
00:22:53,106 --> 00:22:55,975
Pai, eu fico quieto.

464
00:22:55,975 --> 00:22:57,010
Isso é ridículo.

465
00:22:57,010 --> 00:22:59,546
Você vai ser uma estrela pop
como seu velho.

466
00:22:59,546 --> 00:23:03,783
Fim da discussão.

467
00:23:03,783 --> 00:23:04,384
Oh sim.

468
00:23:04,384 --> 00:23:07,053
Sim.

469
00:23:07,053 --> 00:23:08,355
Agora suba e troque de roupa.

470
00:23:08,355 --> 00:23:10,357
Você parece ridículo, pai.

471
00:23:10,357 --> 00:23:12,092
Mas nada.

472
00:23:12,092 --> 00:23:14,394
Você vai ser uma estrela pop.

473
00:23:14,394 --> 00:23:16,830
Você vai traçar
como eu mapeei.

474
00:23:16,830 --> 00:23:18,498
Não quero gráfico, pai.

475
00:23:18,498 --> 00:23:22,369
Oh, tudo bem.

476
00:23:22,369 --> 00:23:24,270
Você não sabe o que você é
dizendo, filho.

477
00:23:24,270 --> 00:23:27,574
Quando quebramos a Billboard
Hot 100 com formato de coração

478
00:23:27,574 --> 00:23:29,642
montanha-russa.

479
00:23:29,642 --> 00:23:31,344
Foi
o maior momento da minha vida.

480
00:23:31,344 --> 00:23:32,779
Quem se importa? Pai?

481
00:23:32,779 --> 00:23:33,780
Painel publicitário é uma merda.

482
00:23:33,780 --> 00:23:37,517
Oh meu Deus.

483
00:23:37,517 --> 00:23:38,451
Ok, ok.

484
00:23:38,451 --> 00:23:43,356
Bem, acho que hoje é o dia
Eu bati no meu filho.

485
00:23:43,356 --> 00:23:44,891
OK.

486
00:23:44,891 --> 00:23:46,126
Não como você, pai.

487
00:23:46,126 --> 00:23:47,660
Ah, eu quero fazer arte.

488
00:23:47,660 --> 00:23:50,196
Oh. Oh, tudo bem.

489
00:23:50,196 --> 00:23:51,264
Então eu não faço arte.

490
00:23:51,264 --> 00:23:51,931
É assim mesmo?

491
00:23:52,165 --> 00:23:55,802
Bem, então
como diabos você chama isso?

492
00:23:55,802 --> 00:23:58,271
Você poderia fazer meu coração disparar,
por exemplo?

493
00:23:58,271 --> 00:24:03,476
E para contar
Adoro dançar em salas.

494
00:24:03,476 --> 00:24:05,245
Arrume suas coisas.

495
00:24:05,245 --> 00:24:05,879
Arrume suas coisas.

496
00:24:06,146 --> 00:24:07,580
Eu quero você fora desta casa,
Sr. Roberto.

497
00:24:07,580 --> 00:24:09,683
Não, isso é minha culpa, ok?

498
00:24:09,683 --> 00:24:12,786
Fui eu quem o apresentou
para os Pixies.

499
00:24:12,786 --> 00:24:14,521
Mãe? Mãe, não são os Pixies.

500
00:24:14,521 --> 00:24:18,858
São apenas duendes.

501
00:24:18,858 --> 00:24:20,593
Você vê o que está fazendo?

502
00:24:20,593 --> 00:24:21,628
Você vê o que está fazendo,
Caçador?

503
00:24:21,628 --> 00:24:23,963
Você está destruindo esta família
separados. Tanto faz, cara.

504
00:24:23,963 --> 00:24:27,400
eu não preciso
você. Minha banda é minha família.

505
00:24:27,400 --> 00:24:28,134
OK?

506
00:24:28,134 --> 00:24:30,737
Esses malucos não são da família.
OK?

507
00:24:30,737 --> 00:24:32,906
Agora, fiel a você.

508
00:24:32,906 --> 00:24:34,374
Isso era uma família.

509
00:24:34,374 --> 00:24:37,377
Entrem aqui, pessoal.

510
00:24:41,614 --> 00:24:43,550
Você está em casa.

511
00:24:43,550 --> 00:24:46,419
Bang bang, boom!
E assim por diante. Oh sim.

512
00:24:46,419 --> 00:24:49,422
Sim, bem.

513
00:24:53,526 --> 00:24:56,129
Isto é uma família, ok?

514
00:24:56,129 --> 00:24:57,364
Estou falando de k cachorro.

515
00:24:57,364 --> 00:24:59,366
O alto,

516
00:24:59,366 --> 00:25:00,567
Curtis 5000.

517
00:25:00,567 --> 00:25:03,570
Aquele do futuro. Futuro

518
00:25:03,570 --> 00:25:05,138
e cibernético. Sim.

519
00:25:05,138 --> 00:25:08,808
Eu sou aquele que é 15 anos mais velho
do que todos os outros.

520
00:25:08,808 --> 00:25:11,044
E pode atirar.

521
00:25:11,044 --> 00:25:13,279
Você está maravilhosa.

522
00:25:13,279 --> 00:25:14,214
Obrigado. Cibernético.

523
00:25:14,214 --> 00:25:15,749
Ok, pai,

524
00:25:15,749 --> 00:25:18,885
Eu só quero algo
mais gratificante da minha vida.

525
00:25:18,885 --> 00:25:21,388
O que poderia ser mais gratificante
do que vender

526
00:25:21,388 --> 00:25:25,225
arenas para o ano
e meio antes de nove, 11?

527
00:25:25,225 --> 00:25:26,092
E se eu puder.

528
00:25:26,092 --> 00:25:29,796
Kim, você está linda esta noite.

529
00:25:29,796 --> 00:25:30,630
Obrigado.

530
00:25:30,630 --> 00:25:32,432
Eu só quero algo diferente.

531
00:25:32,432 --> 00:25:34,768
Eu quero minha música.

532
00:25:34,768 --> 00:25:38,304
Ouça
para seu filho, Robert e Kim.

533
00:25:38,304 --> 00:25:40,407
Garota,

534
00:25:40,407 --> 00:25:42,475
está simplesmente fora de controle
esta noite.

535
00:25:42,475 --> 00:25:44,511
Sério?

536
00:25:44,511 --> 00:25:47,147
Obrigado.

537
00:25:47,147 --> 00:25:51,084
Então, o que você me diz, pai?

538
00:25:51,084 --> 00:25:52,152
Eu não sei, eu.

539
00:25:52,152 --> 00:25:55,188
Eu não posso reivindicar
para entender isso, mas

540
00:25:55,188 --> 00:25:57,090
você tem minha bênção.

541
00:25:57,090 --> 00:25:57,924
Ei, quente.

542
00:25:57,924 --> 00:26:00,860
Você está pronto? Fãs lotados, cara.

543
00:26:00,860 --> 00:26:05,565
E Kim, como sempre. Uau.

544
00:26:05,565 --> 00:26:06,433
Obrigado.

545
00:26:06,433 --> 00:26:08,234
Paloma.

546
00:26:08,234 --> 00:26:09,235
Já vou aí, pessoal.

547
00:26:09,235 --> 00:26:11,037
Mas primeiro

548
00:26:11,037 --> 00:26:12,806
Eu tenho que fazer alguma coisa.

549
00:26:12,806 --> 00:26:14,841
O que é isso, filho?

550
00:26:14,841 --> 00:26:20,246
Cante com minha pessoa favorita.

551
00:26:20,246 --> 00:26:23,650
O amor é um coração em forma
montanha-russa.

552
00:26:23,650 --> 00:26:25,151
Chama-se bang bang, bang.

553
00:26:25,151 --> 00:26:28,054
E sintonize-se com tudo isso.

554
00:26:35,462 --> 00:26:39,366
Depois de cinco temporadas incríveis,
Stranger Things disse adeus.

555
00:26:39,366 --> 00:26:41,334
E então sentiremos falta do nosso Hawkins
heróis.

556
00:26:41,334 --> 00:26:45,505
A Netflix sabe que tudo de bom
as coisas devem chegar ao fim.

557
00:26:45,505 --> 00:26:47,674
Mas então vimos
quantas pessoas assistiram

558
00:26:47,674 --> 00:26:48,975
e nós pensamos, ah,
não importa.

559
00:26:48,975 --> 00:26:53,079
Então Stranger Things está de volta
com sequências, prequelas

560
00:26:53,079 --> 00:26:55,715
e spin-offs,
começando com uma nova série

561
00:26:55,715 --> 00:26:58,618
estrelando a internet
herói favorito da cidade natal, Steve,

562
00:26:58,618 --> 00:27:02,022
enquanto ele aceita um novo emprego como professor
no centro da cidade de Los Angeles.

563
00:27:02,022 --> 00:27:05,025
É estranho.

564
00:27:05,025 --> 00:27:06,092
Bom dia.

565
00:27:06,092 --> 00:27:08,495
Meu nome é Sr. Harrington.

566
00:27:08,495 --> 00:27:13,600
Rico, você não vai durar
um dia nesta escola.

567
00:27:13,600 --> 00:27:16,469
Você acha que eu não sei
como é ser adolescente?

568
00:27:16,469 --> 00:27:20,073
Eu tinha 17 anos há dez anos.

569
00:27:20,073 --> 00:27:22,308
Me pergunto o que acontece com o grande
irmã Nanci.

570
00:27:22,308 --> 00:27:23,343
Assista ao jornalismo dela

571
00:27:23,343 --> 00:27:25,078
carreira
decole enquanto ela investiga

572
00:27:25,078 --> 00:27:27,313
alguns dos maiores crimes
da década de 1990

573
00:27:27,313 --> 00:27:29,249
e o Relatório Wheeler.

574
00:27:29,249 --> 00:27:30,917
Você está assistindo ao vivo
filmagem de O.J.

575
00:27:30,917 --> 00:27:33,553
Bronco branco de Simpson
sendo conduzido por seu amigo

576
00:27:33,553 --> 00:27:37,490
Al Cowlings, que nos disseram
está ao telefone com o LAPD agora.

577
00:27:37,490 --> 00:27:38,358
Isso é um pecado.

578
00:27:38,358 --> 00:27:39,592
O.J. está no carro.

579
00:27:39,592 --> 00:27:44,130
Ouça,
ele só quer ir para casa.

580
00:27:44,130 --> 00:27:45,732
Você pode tomar o suco dele?

581
00:27:45,732 --> 00:27:48,635
eu poderia ter voltado

582
00:27:48,635 --> 00:27:51,604
para a garota branca
com o suco de laranja.

583
00:27:51,604 --> 00:27:53,840
Pulei do Bronco.

584
00:27:53,840 --> 00:27:55,308
Além disso, maravilha
o que acontece com Mike

585
00:27:55,308 --> 00:27:56,576
quando ele deixa Hawkins para trás

586
00:27:56,576 --> 00:27:58,411
para perseguir seus sonhos
de se tornar um escritor?

587
00:27:58,411 --> 00:28:01,915
Descubra em Michael Patrick
Mickey Mann do Rei.

588
00:28:01,915 --> 00:28:05,452
Simples assim, eu estava em um novo
de cabeça para baixo em Nova York.

589
00:28:05,452 --> 00:28:07,454
E não é preciso ter uma mente coletiva
perceber

590
00:28:07,454 --> 00:28:12,392
depois que você namorou
um 11, até dezenas, para abreviar.

591
00:28:12,392 --> 00:28:15,929
Então vocês conseguiram.

592
00:28:16,029 --> 00:28:17,430
eu não faria
sinto falta disso para o mundo.

593
00:28:17,430 --> 00:28:18,598
Vamos direto ao assunto.

594
00:28:18,598 --> 00:28:20,066
Como está sua vida sexual?

595
00:28:20,066 --> 00:28:21,334
Bem, como você sabe,

596
00:28:21,334 --> 00:28:23,036
Eu namorei isso recentemente
nós somos garota nerd

597
00:28:23,036 --> 00:28:25,038
quem ajuda a salvar o mundo
e nunca mais fale com ela.

598
00:28:25,038 --> 00:28:25,739
E desde então

599
00:28:26,039 --> 00:28:29,709
minha série de encontros ruins
tem sido uma história sem fim.

600
00:28:29,743 --> 00:28:31,444
Eu sou um desastre.

601
00:28:31,444 --> 00:28:33,713
Bem, Max e eu começamos
quente e pesado, certo?

602
00:28:33,713 --> 00:28:36,549
Mas então, alguns anos,

603
00:28:36,549 --> 00:28:39,519
ela apenas fica lá
como se ela estivesse de volta ao coma.

604
00:28:39,519 --> 00:28:41,654
Ah, isso é ruim.

605
00:28:41,654 --> 00:28:44,057
Pode ser o seu nariz.

606
00:28:44,057 --> 00:28:45,759
O que?

607
00:28:45,759 --> 00:28:48,061
Você tem poderes?

608
00:28:48,061 --> 00:28:49,295
Oh não.

609
00:28:49,295 --> 00:28:50,730
Não, não, isso é de cocaína.

610
00:28:50,730 --> 00:28:53,366
Ah, aqui. Certo.

611
00:28:53,366 --> 00:28:54,934
E antes que você fique todo bravo
e vá.

612
00:28:54,934 --> 00:28:56,403
Por que Will não está nisso?

613
00:28:56,403 --> 00:29:01,641
É porque ele está saindo
a cena ainda está acontecendo com ele.

614
00:29:01,641 --> 00:29:02,776
Pessoal.

615
00:29:02,776 --> 00:29:04,244
Eu sou gay.

616
00:29:04,244 --> 00:29:06,813
Quero dizer, a coragem
para te dizer a verdade.

617
00:29:06,813 --> 00:29:10,283
E a verdade é que sou gay,

618
00:29:10,283 --> 00:29:13,086
Z, e todos os seus rostos.

619
00:29:13,086 --> 00:29:17,090
E você deveria saber disso
eu gosto de D

620
00:29:17,090 --> 00:29:20,493
e D Dungeons and Dragons
assim como vocês.

621
00:29:20,493 --> 00:29:23,129
Todo mundo está recebendo nosso show.

622
00:29:23,129 --> 00:29:25,432
Estamos até recontando
toda a série original

623
00:29:25,432 --> 00:29:27,600
de um insignificante
P.O.V do personagem

624
00:29:27,600 --> 00:29:28,835
na série lateral.

625
00:29:28,835 --> 00:29:29,836
Coisas estranhas.

626
00:29:29,836 --> 00:29:32,872
Ops.
Oh. O pai de Mike. Vá assistir TV.

627
00:29:32,872 --> 00:29:37,043
Sou consistente com o nosso
obrigações dos três estrangeiros.

628
00:29:37,043 --> 00:29:38,478
Ted, você viu as crianças?

629
00:29:38,478 --> 00:29:41,915
Eles foram
desapareceu por quatro dias. Não.

630
00:29:41,915 --> 00:29:46,319
No começo, eu.

631
00:29:46,319 --> 00:29:47,721
Eu gosto de ler e.

632
00:29:47,721 --> 00:29:50,090
Ei, lembre-se disso
misterioso nono episódio

633
00:29:50,090 --> 00:29:51,891
a internet estava convencida
existiu?

634
00:29:51,891 --> 00:29:53,860
Não aconteceu, mas acontece agora.

635
00:29:53,860 --> 00:29:56,129
E chegamos quase
todas as crianças principais de volta.

636
00:29:56,129 --> 00:29:58,164
Você quer me dizer
por que diabos estamos na Islândia?

637
00:29:58,164 --> 00:29:59,866
Mike,
tudo que pensávamos que aconteceu

638
00:29:59,866 --> 00:30:02,202
é uma ilusão
que foi plantada por Vecna.

639
00:30:02,202 --> 00:30:04,037
Ele ainda está lá fora.
É impossível.

640
00:30:04,037 --> 00:30:05,271
Sério, Mike,

641
00:30:05,271 --> 00:30:09,209
me dê uma boa razão
por que deveríamos acreditar em você.

642
00:30:09,209 --> 00:30:11,444
Você é a razão

643
00:30:11,444 --> 00:30:14,447
Estou no 11.

644
00:30:19,619 --> 00:30:21,688
Olá.

645
00:30:26,526 --> 00:30:27,861
Coisas estranhas na Netflix.

646
00:30:27,861 --> 00:30:29,195
Esta é a nossa Guerra nas Estrelas.

647
00:30:42,208 --> 00:30:44,277
>>> SENHORAS E SENHORES, A$AP

648
00:30:44,277 --> 00:30:55,955
ROCHOSO!

649
00:30:55,955 --> 00:30:56,289
♪♪

650
00:30:56,289 --> 00:31:10,970
♪♪

651
00:31:10,970 --> 00:31:14,641
♪ ÀS VEZES

652
00:31:14,641 --> 00:31:15,608
ESQUECI O QUE É AMOR

653
00:31:15,608 --> 00:31:16,843
CONFIE EM MIM, AME-ME

654
00:31:16,843 --> 00:31:18,144
ME LEVA DE VOLTA ♪

655
00:31:18,144 --> 00:31:20,113
♪ ÀS VEZES

656
00:31:20,113 --> 00:31:23,483
ESQUECI O QUE É AMOR

657
00:31:23,483 --> 00:31:24,751
CONFIE EM MIM, AME-ME

658
00:31:24,751 --> 00:31:26,486
ME LEVA DE VOLTA ♪

659
00:31:26,486 --> 00:31:28,221
♪ QUERO ME APAIXONAR

660
00:31:28,221 --> 00:31:29,222
NÃO QUERO CORAÇÃO QUEBRADO

661
00:31:29,222 --> 00:31:30,724
NÃO QUERO CRESCER SEPARADO

662
00:31:30,724 --> 00:31:32,459
ME LEVA DE VOLTA ♪

663
00:31:32,459 --> 00:31:33,727
♪ QUERO ME APAIXONAR

664
00:31:33,727 --> 00:31:35,228
NÃO QUERO CORAÇÃO QUEBRADO

665
00:31:35,228 --> 00:31:36,963
NÃO QUERO CRESCER SEPARADO

666
00:31:36,963 --> 00:31:39,232
ME LEVA DE VOLTA ♪

667
00:31:39,232 --> 00:31:40,700
♪ PENSEI QUE ME APAIXONAVA

668
00:31:40,700 --> 00:31:42,235
PENSEI QUE ELA TAMBÉM SENTIA

669
00:31:42,235 --> 00:31:43,703
PENSEI QUE ESTAVAMOS APAIXONADOS

670
00:31:43,703 --> 00:31:45,705
ELA É SÓ MAIS UM FLUKE ♪

671
00:31:45,705 --> 00:31:47,741
♪ PENSEI QUE VOCÊ FOI O ÚNICO

672
00:31:47,741 --> 00:31:49,209
ACHO QUE VOCÊS SÓ OS DOIS

673
00:31:49,209 --> 00:31:50,744
VOCÊ QUER A ÚLTIMA RISADA

674
00:31:50,744 --> 00:31:51,711
OLHA AGORA A PIADA É COM VOCÊ ♪

675
00:31:51,711 --> 00:31:52,712
♪ VOCÊ PENSOU

676
00:31:52,712 --> 00:31:54,247
VOCÊ SE APAIXONOU

677
00:31:54,247 --> 00:31:56,483
VOCÊ ACHOU QUE ELE SENTIU TAMBÉM ♪

678
00:31:56,483 --> 00:31:57,984
♪ EU DISSE PARA ELA NÃO SER BURA

679
00:31:57,984 --> 00:31:59,486
VOCÊ É SÓ MAIS UM TOLO ♪

680
00:31:59,486 --> 00:32:01,221
♪ VOCÊ PENSOU QUE ELE ERA O ÚNICO

681
00:32:01,221 --> 00:32:03,056
ACHO QUE ELE SÓ OS DOIS

682
00:32:03,056 --> 00:32:04,724
VOCÊ QUER A ÚLTIMA RISADA

683
00:32:04,724 --> 00:32:09,729
OLHA AGORA A PIADA É COM VOCÊ ♪

684
00:32:09,729 --> 00:32:13,233
♪ CHOREI SOZINHO NO MEU CAMINHÃO

685
00:32:13,233 --> 00:32:14,968
ME SENTI SOZINHO NA FRENTE

686
00:32:14,968 --> 00:32:15,735
PORQUE EU NÃO SEI

687
00:32:15,735 --> 00:32:16,736
EM QUEM CONFIAR ♪

688
00:32:16,736 --> 00:32:17,504
♪ E EU ESTOU

689
00:32:17,504 --> 00:32:18,204
PASSANDO POR ALGUMAS COISAS

690
00:32:18,204 --> 00:32:19,239
NÃO CONFIE NELES

691
00:32:19,239 --> 00:32:20,206
VOCÊ AMA ♪

692
00:32:20,206 --> 00:32:20,974
♪ SEU EGO

693
00:32:20,974 --> 00:32:23,977
UMA DROGA INFERNO ♪

694
00:32:23,977 --> 00:32:24,978
♪ ECONOMIA DE GRUPO

695
00:32:24,978 --> 00:32:26,713
PORQUE NADA É PROMETIDO ♪

696
00:32:26,713 --> 00:32:27,480
♪ VOCÊ GUARDA rancor

697
00:32:27,480 --> 00:32:28,248
E VOCÊ ME TRATA

698
00:32:28,248 --> 00:32:29,716
COMO SE EU SOU SCUM ♪

699
00:32:29,716 --> 00:32:30,984
♪ PRECISO CONFIAR NO SEU INTESTINO

700
00:32:30,984 --> 00:32:31,985
TEM QUE CONFIAR NO SEU INTESTINO ♪

701
00:32:31,985 --> 00:32:32,986
♪ DEUS É O ÚNICO

702
00:32:32,986 --> 00:32:33,753
JULGAR

703
00:32:33,753 --> 00:32:34,754
AGORA ESTOU CONFIANDO

704
00:32:34,754 --> 00:32:36,222
NA MINHA COPA, SIM ♪

705
00:32:36,222 --> 00:32:37,991
♪ AGORA EU VEJO

706
00:32:37,991 --> 00:32:39,726
EU QUERO ME APAIXONAR ♪

707
00:32:39,726 --> 00:32:40,727
♪ NÃO QUERO CORAÇÃO QUEBRADO

708
00:32:40,727 --> 00:32:42,228
NÃO QUERO CRESCER SEPARADO

709
00:32:42,228 --> 00:32:44,464
ME LEVA DE VOLTA ♪

710
00:32:44,464 --> 00:32:45,965
♪ QUERO ME APAIXONAR

711
00:32:45,965 --> 00:32:47,200
NÃO QUERO CORAÇÃO QUEBRADO

712
00:32:47,200 --> 00:32:49,235
NÃO QUERO CRESCER SEPARADO

713
00:32:49,235 --> 00:32:52,005
ME LEVA DE VOLTA ♪

714
00:32:52,005 --> 00:32:53,239
♪ PENSEI QUE ME APAIXONAVA

715
00:32:53,239 --> 00:32:54,507
PENSEI QUE ELA TAMBÉM SENTIA

716
00:32:54,507 --> 00:32:56,242
PENSEI QUE ESTAVAMOS APAIXONADOS

717
00:32:56,242 --> 00:32:57,744
ELA É SÓ MAIS UM FLUKE ♪

718
00:32:57,744 --> 00:32:59,512
♪ PENSEI QUE VOCÊ FOI O ÚNICO

719
00:32:59,512 --> 00:33:00,747
ACHO QUE VOCÊS SÓ OS DOIS

720
00:33:00,747 --> 00:33:02,949
VOCÊ QUER A ÚLTIMA RISADA

721
00:33:02,949 --> 00:33:04,217
OLHA AGORA A PIADA É COM VOCÊ ♪

722
00:33:04,217 --> 00:33:05,218
♪ VOCÊ PENSOU

723
00:33:05,218 --> 00:33:06,252
VOCÊ SE APAIXONOU

724
00:33:06,252 --> 00:33:08,955
VOCÊ ACHOU QUE ELE SENTIU TAMBÉM ♪

725
00:33:08,955 --> 00:33:10,223
♪ EU DISSE PARA ELA NÃO SER BURA

726
00:33:10,223 --> 00:33:11,725
VOCÊ É SÓ MAIS UM TOLO ♪

727
00:33:11,725 --> 00:33:12,959
♪ VOCÊ PENSOU QUE ELE ERA O ÚNICO

728
00:33:12,959 --> 00:33:14,060
ACHO QUE ELE É SÓ OS DOIS

729
00:33:14,060 --> 00:33:16,730
VOCÊ QUER A ÚLTIMA RISADA

730
00:33:16,730 --> 00:33:21,234
OLHA AGORA A PIADA É COM VOCÊ ♪

731
00:33:21,234 --> 00:33:23,236
♪ ÀS VEZES

732
00:33:23,236 --> 00:33:25,972
ESQUECI O QUE É AMOR

733
00:33:25,972 --> 00:33:29,242
CONFIE EM MIM, AME-ME

734
00:33:29,242 --> 00:33:34,981
ME LEVA DE VOLTA ♪

735
00:33:34,981 --> 00:33:35,715
♪♪

736
00:33:35,715 --> 00:33:36,483
♪♪

737
00:33:36,483 --> 00:33:46,993
♪♪

738
00:33:46,993 --> 00:33:47,494
♪♪

739
00:33:47,494 --> 00:33:52,232
♪♪

740
00:33:52,232 --> 00:33:54,000
♪ ELA NEM

741
00:33:54,000 --> 00:33:55,235
NÃO QUERO MAIS SER MINHA ESPOSA

742
00:33:55,235 --> 00:33:55,935
A VIDA CONTINUA ♪

743
00:33:55,935 --> 00:33:56,736
♪ COMO EU SUPOSTO

744
00:33:56,736 --> 00:33:57,470
PARA CORRIGIR MEUS ERROS

745
00:33:57,470 --> 00:33:58,238
QUANTAS VEZES

746
00:33:58,238 --> 00:33:59,239
O CERTO DEU ERRADO ♪

747
00:33:59,239 --> 00:34:00,040
♪ DIGA-ME COMO DEVO

748
00:34:00,040 --> 00:34:00,740
PARA ESCREVER CANÇÕES DE AMOR

749
00:34:00,740 --> 00:34:01,508
EU NEM GOSTO

750
00:34:01,508 --> 00:34:02,208
ESSAS MÚSICAS ♪

751
00:34:02,208 --> 00:34:03,943
♪ ELA NÃO VAI

752
00:34:03,943 --> 00:34:04,711
PARA NÃO ESTAR MAIS NA MINHA VIDA ♪

753
00:34:04,711 --> 00:34:05,478
♪ ME FEZ CHORANDO

754
00:34:05,478 --> 00:34:06,212
NO MICROFONE

755
00:34:06,212 --> 00:34:07,047
ME FAÇA GRITAR

756
00:34:07,047 --> 00:34:07,714
NO MEGAFONE ♪

757
00:34:07,714 --> 00:34:08,448
♪ ESSA MENINA NÃO É MEU TIPO

758
00:34:08,448 --> 00:34:09,482
NÃO MAIS

759
00:34:09,482 --> 00:34:10,216
ELA NÃO ESTÁ NA MINHA VIDA

760
00:34:10,216 --> 00:34:11,217
NÃO MAIS ♪

761
00:34:11,217 --> 00:34:12,052
♪ CONFIO EM

762
00:34:12,052 --> 00:34:14,054
O COPO DE ISTOPOM

763
00:34:14,054 --> 00:34:14,954
AHH AH-AH-AH-AH

764
00:34:14,954 --> 00:34:18,725
AH-AH-AH-AH ♪

765
00:34:18,725 --> 00:34:19,459
♪ CONFIO

766
00:34:19,459 --> 00:34:22,228
NO COPO DE ISTOPOM ♪

767
00:34:22,228 --> 00:34:23,229
♪ YA PUNCH BÊBADO NO AMOR

768
00:34:23,229 --> 00:34:23,963
ME DEIXOU COM OLHOS NEGROS

769
00:34:23,963 --> 00:34:24,964
ELA NÃO GOSTA DE NÓS RAPPER

770
00:34:24,964 --> 00:34:27,200
ME LEVA DE VOLTA ♪

771
00:34:27,200 --> 00:34:28,435
♪ YA PUNCH BÊBADO NO AMOR

772
00:34:28,435 --> 00:34:29,703
ME DEIXOU COM OLHOS NEGROS

773
00:34:29,703 --> 00:34:30,937
EU GOSTARIA DE ME DESCULPAR

774
00:34:30,937 --> 00:34:35,475
ME LEVA DE VOLTA ♪

775
00:34:35,475 --> 00:34:48,388
[VIVAS E APLAUSOS]

776
00:34:54,394 --> 00:34:57,263
É fim de semana
Atualização com Colin Jost

777
00:34:57,263 --> 00:35:00,266
e Michael Che.

778
00:35:05,171 --> 00:35:06,573
Boa noite a todos.

779
00:35:06,573 --> 00:35:08,341
Bem-vindo à atualização de fim de semana. eu sou
Michael Che.

780
00:35:08,341 --> 00:35:11,344
Meu nome é Colin Jost.

781
00:35:13,213 --> 00:35:15,048
Bem pessoal, já faz um ano

782
00:35:15,048 --> 00:35:18,885
desde que voltamos
com Trump depois de uma pausa.

783
00:35:18,885 --> 00:35:20,053
E há sinais

784
00:35:20,053 --> 00:35:23,356
que ainda pode haver problemas
com o relacionamento.

785
00:35:23,356 --> 00:35:24,057
Não sei se você se lembra,

786
00:35:24,157 --> 00:35:26,593
mas Trump nos prometeu
América primeiro.

787
00:35:26,593 --> 00:35:29,362
No entanto, é apenas o nosso um ano
aniversário, e ele já está

788
00:35:29,362 --> 00:35:32,732
abrindo nosso relacionamento
para outros países.

789
00:35:32,732 --> 00:35:34,267
Esta semana, Trump
declarou-se

790
00:35:34,267 --> 00:35:37,070
a atuação
presidente da Venezuela.

791
00:35:37,070 --> 00:35:41,207
Na próxima semana, ele estará
o aiatolá interino do Irã

792
00:35:41,207 --> 00:35:45,679
e então para o seu derradeiro
rena cabeça de gol da Groenlândia.

793
00:35:45,679 --> 00:35:47,647
Na verdade,
o congressista apresentou

794
00:35:47,647 --> 00:35:50,850
um projeto de lei para tornar a Groenlândia
o 51º estado.

795
00:35:50,850 --> 00:35:55,388
Enquanto isso,
Porto Rico é tipo, uau, ok.

796
00:35:55,388 --> 00:35:58,525
Autoridades em Minnesota
processou a administração Trump,

797
00:35:58,525 --> 00:36:00,093
reivindicando
que o gelo em grande escala

798
00:36:00,093 --> 00:36:03,396
ações são inconstitucionais
invasão federal.

799
00:36:03,396 --> 00:36:06,399
Enquanto a administração Trump
afirma que sim.

800
00:36:11,404 --> 00:36:12,872
O presidente Trump defendeu

801
00:36:12,872 --> 00:36:15,141
as ações dos agentes de gelo
em Mineápolis,

802
00:36:15,141 --> 00:36:18,912
acrescentando que o dia do acerto de contas
e a retribuição está chegando,

803
00:36:18,912 --> 00:36:22,215
que é uma frase que ele roubou
aquele cara que está sempre apontando

804
00:36:22,215 --> 00:36:26,319
para ele.

805
00:36:26,319 --> 00:36:29,356
Um juiz federal na sexta-feira
ordenou agentes de gelo em Minnesota

806
00:36:29,356 --> 00:36:32,592
não retaliar
contra manifestantes pacíficos.

807
00:36:32,592 --> 00:36:35,862
Mas se os agentes do gelo ouvirem
aos juízes, depois às suas ex-esposas

808
00:36:35,862 --> 00:36:38,865
receberia esses cheques
para pensão alimentícia.

809
00:36:40,867 --> 00:36:42,535
Durante uma visita
para a Casa Branca.

810
00:36:42,535 --> 00:36:46,139
Líder da oposição venezuelana
Maria Karina Machado

811
00:36:46,139 --> 00:36:49,275
apresentou Trump
com seu Prêmio Nobel da Paz.

812
00:36:49,275 --> 00:36:51,311
Que tipo de psicopata
realmente aceitaria

813
00:36:51,311 --> 00:36:53,947
de outra pessoa
Prêmio Nobel da Paz?

814
00:36:53,947 --> 00:36:55,348
Ela simplesmente ganhou.

815
00:36:55,348 --> 00:36:57,083
É como se alguém dissesse:
ajude-se

816
00:36:57,083 --> 00:36:59,452
para qualquer coisa na cozinha
e você transa com a esposa dele.

817
00:37:02,122 --> 00:37:05,125
Especialistas políticos
dizer que Machado deu a Trump ela

818
00:37:05,125 --> 00:37:06,493
Prêmio Nobel da Paz

819
00:37:06,493 --> 00:37:08,261
na esperança de obter sua ajuda

820
00:37:08,261 --> 00:37:10,597
para se tornar
o próximo líder da Venezuela.

821
00:37:10,597 --> 00:37:12,399
E se esse suborno
realmente funciona,

822
00:37:12,399 --> 00:37:15,402
Aposto que Trump está prestes a conseguir
um monte de Grammys.

823
00:37:18,571 --> 00:37:23,943
Oh. Depois do CEO da ExxonMobil
disse ao presidente Trump

824
00:37:23,943 --> 00:37:25,945
que a Venezuela
era investível pela ONU,

825
00:37:25,945 --> 00:37:27,514
Trump o criticou,
dizendo isso

826
00:37:27,514 --> 00:37:29,649
a empresa estava jogando
muito fofo.

827
00:37:29,649 --> 00:37:32,652
Então o CEO da Exxon disse, ah,
você me acha fofo?

828
00:37:32,719 --> 00:37:34,387
E Trump disse: sim.

829
00:37:34,387 --> 00:37:36,489
E o cara da Exxon
disse, bem, isso é fofo?

830
00:37:36,489 --> 00:37:38,591
E ele colocou a mão
em sua coxa.

831
00:37:38,591 --> 00:37:42,328
E Trump disse, eu não sou tão fofo
assim e beijou-o completamente.

832
00:37:42,362 --> 00:37:45,365
Segunda temporada de Heated Rivalry.

833
00:37:47,667 --> 00:37:50,670
Qual é o seu algoritmo?

834
00:37:50,770 --> 00:37:53,773
E na entrevista, o presidente
Trump disse que acreditava

835
00:37:53,773 --> 00:37:56,743
que a era dos direitos civis levou
para os brancos serem, cito,

836
00:37:57,077 --> 00:37:58,712
muito mal tratado.

837
00:37:58,712 --> 00:38:00,580
Sim, especialmente no basquete.

838
00:38:05,685 --> 00:38:07,754
A Casa Branca
tuitou um gráfico de Saúde

839
00:38:07,754 --> 00:38:10,457
e Serviços Humanos
Secretário Robert F. Kennedy Jr.

840
00:38:10,457 --> 00:38:13,927
dito isto, citação, estamos terminando
a guerra às proteínas.

841
00:38:14,327 --> 00:38:16,029
Bom,
porque eu conheço alguns caras

842
00:38:16,029 --> 00:38:19,032
que são extremamente proteicos.

843
00:38:21,167 --> 00:38:24,037
Oh. Durante

844
00:38:24,037 --> 00:38:27,640
um podcast recente em Paris,
Robert F Kennedy Jr criticado

845
00:38:27,640 --> 00:38:30,777
A dieta do presidente Trump, dizendo:
Não sei como ele está vivo.

846
00:38:31,644 --> 00:38:34,647
Bem, eu faço uma leve brisa.

847
00:38:42,756 --> 00:38:45,358
Zoé Saldana,
quem estrela o novo avatar

848
00:38:45,358 --> 00:38:49,162
filme, ultrapassou Scarlett
Johansson se tornará o mais alto

849
00:38:49,162 --> 00:38:51,464
atriz de maior bilheteria de todos os tempos.

850
00:38:51,464 --> 00:38:52,899
Ok,
bem, vamos ver o que acontece

851
00:38:52,899 --> 00:38:56,269
se você incluir a bilheteria
dos filmes dos Maridos de Scarlett.

852
00:39:00,807 --> 00:39:03,076
Ele caiu.

853
00:39:03,076 --> 00:39:05,512
O futebol universitário
jogo do campeonato nacional

854
00:39:05,512 --> 00:39:08,648
começa nesta segunda-feira
com Indiana enfrentando Miami.

855
00:39:08,648 --> 00:39:10,016
Aqui para falar sobre isso
é futebol

856
00:39:10,016 --> 00:39:13,887
lenda e o mais famoso de Miami
fã entusiasmado, Michael Irvin.

857
00:39:18,324 --> 00:39:19,592
É disso que se trata.

858
00:39:19,592 --> 00:39:20,794
Ei. E aí?

859
00:39:20,794 --> 00:39:21,828
Espere um minuto.

860
00:39:21,828 --> 00:39:23,029
Seu nome? Miguel.

861
00:39:23,029 --> 00:39:24,664
O meu nome? Miguel.

862
00:39:24,664 --> 00:39:26,099
Você sabe o que isso significa.

863
00:39:26,099 --> 00:39:27,500
Que temos o mesmo nome.

864
00:39:27,500 --> 00:39:29,336
Não apenas o mesmo nome.

865
00:39:29,336 --> 00:39:32,505
Temos o mesmo pai.

866
00:39:32,505 --> 00:39:33,840
Dividir em dois.

867
00:39:33,840 --> 00:39:34,941
Miguel. Sim.

868
00:39:34,941 --> 00:39:36,076
Miguel. Sim.

869
00:39:36,076 --> 00:39:37,277
Della Andretti.

870
00:39:37,277 --> 00:39:38,311
Oh, tudo bem.

871
00:39:38,311 --> 00:39:41,448
Então você já possui dez,
Sou só eu, Michael.

872
00:39:41,448 --> 00:39:43,683
Meu descanso
a frequência cardíaca é uma pontuação perfeita.

873
00:39:43,683 --> 00:39:46,252
16.000.

874
00:39:46,252 --> 00:39:49,155
Minha mãe era um beija-flor,
e meu pai era pedreiro.

875
00:39:49,155 --> 00:39:51,091
OK.

876
00:39:51,091 --> 00:39:51,825
Eu posso dizer.

877
00:39:51,825 --> 00:39:53,059
Então você esteve em Miami

878
00:39:53,059 --> 00:39:56,863
marginaliza todos os playoffs
apesar de se formar há 40 anos?

879
00:39:56,863 --> 00:40:00,767
Sim. Aqui estou eu pegando
no jogo de quatro.

880
00:40:00,767 --> 00:40:04,971
Aqui estou eu gritando
e aqui estou eu assobiando.

881
00:40:04,971 --> 00:40:07,173
Você está em ótima forma
para um homem de 60 anos.

882
00:40:07,173 --> 00:40:09,676
Quero dizer, qual é o seu segredo?
É simples. Miguel.

883
00:40:09,676 --> 00:40:14,881
Eu cortei todos os
coisas ruins que dormem. Isso

884
00:40:14,881 --> 00:40:16,883
dormir.

885
00:40:16,883 --> 00:40:18,752
Você não dorme? Não.

886
00:40:18,752 --> 00:40:19,986
Estou acordado há tanto tempo.

887
00:40:19,986 --> 00:40:24,024
Tenho que dizer, se eu adormecer
em uma abelha por 1000 anos.

888
00:40:24,024 --> 00:40:25,525
Isso não parece saudável,
Miguel.

889
00:40:25,525 --> 00:40:27,927
eu sou saudável
no topo de cada dia.

890
00:40:27,927 --> 00:40:31,865
eu engoli
14 ovos crus e joguei.

891
00:40:31,865 --> 00:40:35,435
Então eu tenho um nível de cavalo inteiro
cavalo incluído.

892
00:40:35,435 --> 00:40:37,303
Agora é uma boa arma.
Muito mais gás.

893
00:40:37,303 --> 00:40:39,639
Estou preocupado, Michael,

894
00:40:39,639 --> 00:40:44,377
se eu quebrar meu coração a coração,
o vidro vai voar.

895
00:40:44,377 --> 00:40:45,779
Então o jogo é em Miami.

896
00:40:45,779 --> 00:40:48,782
Você acha que Indiana vai
entrar na sua casa e ganhar?

897
00:40:48,815 --> 00:40:50,283
Ah, por favor, Michael.

898
00:40:50,283 --> 00:40:51,885
Ah, e em outras palavras,
não posso vencer

899
00:40:51,885 --> 00:40:53,987
um jogo é o que você quer ser.

900
00:40:53,987 --> 00:40:55,955
Temos todas as mulheres de Miami.

901
00:40:55,955 --> 00:40:58,291
Bem, eu tinha todos eles de volta
na minha época, Michael. OK.

902
00:40:58,291 --> 00:41:01,094
Asiático. Blazin. Caucasiano.

903
00:41:01,094 --> 00:41:03,396
Passas da Califórnia.

904
00:41:03,396 --> 00:41:04,931
Isso é
um velho bronzeado de San Diego.

905
00:41:04,931 --> 00:41:07,801
Como os chamamos lá embaixo?

906
00:41:07,801 --> 00:41:09,069
Servindo comida.

907
00:41:09,069 --> 00:41:11,237
Eu tenho que sair.
Preciso ir para Miami.

908
00:41:11,237 --> 00:41:12,972
O jogo é só na segunda-feira.

909
00:41:12,972 --> 00:41:15,775
Sim, mas estou correndo agora.

910
00:41:15,775 --> 00:41:18,078
Eu pensei que se eu sair agora, suba
9 às 5,

911
00:41:18,078 --> 00:41:19,579
dependendo
sobre onde está o tráfego.

912
00:41:19,579 --> 00:41:22,082
Demoro cerca de 6,5 horas.

913
00:41:22,082 --> 00:41:23,850
Você está correndo para Miami?

914
00:41:23,850 --> 00:41:24,751
Isso mesmo. Miguel.

915
00:41:24,918 --> 00:41:28,188
Então, nestes seis e seis anos
velho na estrada, 95,

916
00:41:28,188 --> 00:41:30,824
bem acima do limite de velocidade
com insetos por todo o rosto.

917
00:41:30,824 --> 00:41:32,826
E eu peço a polícia
dardos tranquilizantes.

918
00:41:32,826 --> 00:41:34,761
É melhor você sair do caminho
por quatro.

919
00:41:34,761 --> 00:41:37,997
E todo mundo para perguntar.

920
00:41:37,997 --> 00:41:41,001
Não vá.

921
00:41:43,503 --> 00:41:47,574
Harry Styles.

922
00:41:47,574 --> 00:41:49,109
Harry Styles anunciou

923
00:41:49,109 --> 00:41:50,543
que seu novo álbum
será chamado

924
00:41:50,543 --> 00:41:53,380
Beije o tempo todo
Discoteca ocasionalmente,

925
00:41:53,380 --> 00:41:56,116
que também foi o
slogan original para Molly.

926
00:41:58,685 --> 00:41:59,519
Skims tem

927
00:41:59,786 --> 00:42:02,889
fez parceria com a Nike para lançar
seus primeiros sapatos.

928
00:42:02,889 --> 00:42:05,825
Os sapatos de pele têm reforço
arco, almofadado

929
00:42:05,825 --> 00:42:08,828
calcanhar e dedo do pé de camelo.

930
00:42:12,499 --> 00:42:16,369
Eu trabalhei muito duro
naquele.

931
00:42:16,369 --> 00:42:19,472
Novo estudo
descobre que muitas espécies de primatas,

932
00:42:19,472 --> 00:42:23,276
incluindo chimpanzés, participe
na atividade homossexual.

933
00:42:23,276 --> 00:42:24,944
O estudo foi conduzido
quando um chimpanzé

934
00:42:24,944 --> 00:42:27,914
esposa contratada
um investigador particular.

935
00:42:31,484 --> 00:42:33,853
Um vídeo desapareceu
viral de uma carruagem assustada

936
00:42:33,853 --> 00:42:34,554
cavalo em Nova York

937
00:42:34,954 --> 00:42:37,791
Cidade, correndo diretamente para baixo
Sexta Avenida no trânsito.

938
00:42:37,791 --> 00:42:39,426
O que assustou o cavalo?

939
00:42:39,426 --> 00:42:42,696
Socialismo.

940
00:42:42,696 --> 00:42:43,797
Bum.

941
00:42:43,797 --> 00:42:46,132
Prefeito de Nova York
Zoran Mamdani revelou um plano

942
00:42:46,132 --> 00:42:48,368
para fazer Nova York
a primeira cidade do país

943
00:42:48,368 --> 00:42:51,304
para fornecer cuidados infantis gratuitos
para todas as crianças de dois anos.

944
00:42:51,304 --> 00:42:54,407
Como funciona o plano da mamãe Dani
é apenas um dos seus grátis

945
00:42:54,407 --> 00:42:57,911
ônibus.

946
00:42:57,911 --> 00:43:00,246
Uma grande enfermeira
greve na cidade de Nova York

947
00:43:00,246 --> 00:43:01,348
começou esta semana,

948
00:43:01,348 --> 00:43:04,751
e não há nenhuma causa que eu apoie
mais do que grandes enfermeiras.

949
00:43:11,858 --> 00:43:13,193
A Mattel está lançando seu

950
00:43:13,193 --> 00:43:16,196
primeira Barbie
com transtorno do espectro do autismo.

951
00:43:16,196 --> 00:43:18,465
Mas tenha em mente,
a Barbie foi diagnosticada

952
00:43:18,465 --> 00:43:21,468
com autismo por RF Ken Junior.

953
00:43:23,370 --> 00:43:26,106
Os pesquisadores estão dizendo
que existe uma possibilidade

954
00:43:26,106 --> 00:43:27,974
que as pessoas que escolhem frequentemente

955
00:43:27,974 --> 00:43:31,945
o nariz deles é mais provável
para desenvolver Alzheimer.

956
00:43:31,945 --> 00:43:32,512
Droga.

957
00:43:32,579 --> 00:43:36,850
Quão fundo vocês estão cavando?

958
00:43:36,850 --> 00:43:39,085
O Instituto Americano
dos Arquitetos deu

959
00:43:39,085 --> 00:43:41,187
um excelente
projeto arquitetônico

960
00:43:41,187 --> 00:43:43,957
prêmio para um banheiro público
em Staten Island.

961
00:43:43,957 --> 00:43:46,126
Mas tipo,
Eu continuo dizendo a todos, é

962
00:43:46,126 --> 00:43:49,129
não é um banheiro público.

963
00:43:52,365 --> 00:43:54,768
Uma mulher se tornou viral no TikTok
recentemente

964
00:43:54,768 --> 00:43:58,104
para ela confusa ano novo
resolução envolvendo botões.

965
00:43:58,304 --> 00:44:01,374
Aqui para comentar
é aquela mulher, Tamara?

966
00:44:01,374 --> 00:44:03,710
O que?

967
00:44:03,710 --> 00:44:05,512
Você vai fazer amanhã?

968
00:44:05,512 --> 00:44:08,682
Oi. É
na verdade pronunciou Tamara.

969
00:44:08,682 --> 00:44:11,217
Isso é
exatamente como eu pronunciei.

970
00:44:11,217 --> 00:44:12,152
Tudo bem, bem, de qualquer maneira,

971
00:44:12,218 --> 00:44:14,654
conte-nos sobre este ano novo
resolução. Sim.

972
00:44:14,654 --> 00:44:19,693
Então, este ano, estou recebendo 365
botões, um para cada dia,

973
00:44:19,693 --> 00:44:21,528
porque eu quero fazer mais
coisas divertidas.

974
00:44:21,528 --> 00:44:23,329
E eu estou
ficando com medo do tempo passar.

975
00:44:23,329 --> 00:44:25,865
E então eu quero ser
mais consciente disso.

976
00:44:25,865 --> 00:44:26,966
Ah, é uma boa ideia.

977
00:44:26,966 --> 00:44:28,301
Então o que é
seu plano para os botões?

978
00:44:30,403 --> 00:44:33,873
Meu plano é um botão por dia.

979
00:44:33,873 --> 00:44:34,107
Certo.

980
00:44:34,874 --> 00:44:37,110
Eu entendo isso, mas o que você planeja
a ver com eles?

981
00:44:40,714 --> 00:44:43,483
Me desculpe,
Eu não entendo a pergunta.

982
00:44:43,483 --> 00:44:45,819
Tipo, você está planejando usar
os botões?

983
00:44:45,819 --> 00:44:48,621
É apenas um botão todos os dias.

984
00:44:48,621 --> 00:44:53,326
São apenas 365 botões, certo?

985
00:44:53,326 --> 00:44:55,161
Acho que estava apenas confuso
sobre

986
00:44:55,161 --> 00:44:57,097
se você vai colocá-los
em uma jarra ou.

987
00:44:57,097 --> 00:44:58,465
Ei, então na verdade só preciso

988
00:44:58,465 --> 00:45:04,104
faz sentido para mim
para eu fazer isso.

989
00:45:04,104 --> 00:45:07,707
E eu não sinto vontade
explicando isso para qualquer outra pessoa.

990
00:45:07,707 --> 00:45:09,843
Ok, é por isso que você está aqui.

991
00:45:09,843 --> 00:45:11,711
Mas eu não preciso te contar
o que eu vou fazer

992
00:45:11,711 --> 00:45:13,880
com os botões ou onde
Eu vou colocá-los.

993
00:45:13,880 --> 00:45:15,048
Tudo que sei é que quero

994
00:45:15,048 --> 00:45:20,320
tenha um botão todos os dias
para que eu possa pensar mais no tempo.

995
00:45:20,320 --> 00:45:21,354
Eu acho que as pessoas são simplesmente meio

996
00:45:21,354 --> 00:45:24,524
de curioso porque você trouxe
essa ideia de,

997
00:45:24,524 --> 00:45:25,125
bem,

998
00:45:25,692 --> 00:45:29,329
todas as pessoas podem simplesmente me deixar
sozinho e deixe-me fazer isso.

999
00:45:29,329 --> 00:45:30,697
Desculpe. Támara.

1000
00:45:30,697 --> 00:45:32,732
Na verdade se pronuncia Tamara,
como em.

1001
00:45:32,732 --> 00:45:35,835
Vou te contar sobre os botões
amanhã.

1002
00:45:35,835 --> 00:45:36,336
Você sabe o que?

1003
00:45:36,336 --> 00:45:37,070
Não importa.

1004
00:45:37,203 --> 00:45:40,140
Você tem algum outro
resoluções? Sim.

1005
00:45:40,140 --> 00:45:43,843
Eu quero escrever um livro
sobre um homem que tem um segredo.

1006
00:45:43,843 --> 00:45:45,845
Isso parece interessante.
Qual é o segredo?

1007
00:45:45,845 --> 00:45:47,514
Não sei.

1008
00:45:47,514 --> 00:45:48,682
O homem tem um segredo.

1009
00:45:48,682 --> 00:45:51,084
Eu não.

1010
00:45:51,084 --> 00:45:54,921
É o segredo
que ele tem botões.

1011
00:45:54,921 --> 00:45:58,124
Não seja brincalhão.

1012
00:45:58,124 --> 00:46:00,627
Eu não preciso saber
sobre as respostas aos segredos.

1013
00:46:00,627 --> 00:46:02,262
Só estava dizendo que tive uma ideia.

1014
00:46:02,262 --> 00:46:04,030
Você não sabe
qualquer coisa sobre mim.

1015
00:46:04,030 --> 00:46:06,232
Você não precisa saber.
Eu meio que apertei os botões.

1016
00:46:06,232 --> 00:46:07,334
É apenas um botão.

1017
00:46:07,334 --> 00:46:09,202
365 todos os dias.

1018
00:46:09,202 --> 00:46:12,405
Um botão cada. Diariamente.

1019
00:46:12,405 --> 00:46:16,543
Você está
ficando sem baterias?

1020
00:46:16,543 --> 00:46:19,846
Isso é muito engraçado.

1021
00:46:19,846 --> 00:46:20,480
Eu posso ver por que

1022
00:46:20,480 --> 00:46:23,616
eles fizeram de você a âncora.

1023
00:46:23,616 --> 00:46:24,451
Antes de eu ir.

1024
00:46:24,617 --> 00:46:29,055
Eu tenho uma solução
à crise na Venezuela.

1025
00:46:29,055 --> 00:46:30,457
Tudo bem. Multar. O que é?

1026
00:46:30,457 --> 00:46:31,157
Não sei.

1027
00:46:31,658 --> 00:46:36,196
Eu só tenho que ir lá e
entender como querer saber.

1028
00:46:36,196 --> 00:46:37,964
Tamara, pessoal.

1029
00:46:37,964 --> 00:46:39,532
Eu uso os botões, ok?

1030
00:46:39,532 --> 00:46:41,534
Para atualização de fim de semana
Eu sou Michael Che, eu sou Colin Jost

1031
00:46:41,534 --> 00:46:44,170
Boa noite!

1032
00:46:55,682 --> 00:46:56,649
Você está assistindo HBO,

1033
00:46:56,716 --> 00:46:59,886
Hulu com sua Paramount
Além disso, passe no Amazon Prime.

1034
00:46:59,886 --> 00:47:01,254
O que?

1035
00:47:01,254 --> 00:47:03,390
Agora de volta ao espaço arenoso
escuridão épica

1036
00:47:03,390 --> 00:47:07,193
Órbita.

1037
00:47:07,193 --> 00:47:09,062
E alegre Chanceler

1038
00:47:09,062 --> 00:47:13,400
Snooks de empinar nove pedidos
uma audiência com sua graça.

1039
00:47:13,400 --> 00:47:17,771
Chanceler, você veio
rastejar aos pés do seu imperador?

1040
00:47:17,771 --> 00:47:20,040
Você não é imperador

1041
00:47:20,040 --> 00:47:24,244
no entanto, aqui estou eu sentado no topo de um trono,
cercado por servos,

1042
00:47:24,244 --> 00:47:27,447
uma mulher da vida
ajoelhar-se ao meu lado.

1043
00:47:27,447 --> 00:47:30,917
Eu sou abençoado por ser seu andar
menina, meu senhor.

1044
00:47:30,917 --> 00:47:33,553
Um tolo musculoso, segundo minha testa.

1045
00:47:33,553 --> 00:47:36,456
eu seria fã
você mesmo na morte. Imperador.

1046
00:47:36,456 --> 00:47:39,225
E um lanche. Então ela pode.

1047
00:47:39,225 --> 00:47:42,362
Cujo único trabalho é me alimentar
delícias deliciosas.

1048
00:47:42,362 --> 00:47:47,267
Sim, um interminável
matriz de galáctico

1049
00:47:47,267 --> 00:47:52,172
guloseimas para inchar
sua barriga em cúpula, senhor,

1050
00:47:52,172 --> 00:47:56,543
nestes
bolas de lua gelatinosa da comida.

1051
00:47:56,543 --> 00:47:59,579
Sim.

1052
00:47:59,579 --> 00:48:01,481
Delicioso, delicioso.

1053
00:48:01,481 --> 00:48:05,785
De fato.

1054
00:48:05,785 --> 00:48:08,355
Cobre o câncer.

1055
00:48:08,355 --> 00:48:10,790
Olá. Huey

1056
00:48:10,790 --> 00:48:13,026
isso te dói?

1057
00:48:13,026 --> 00:48:13,293
Não é?

1058
00:48:13,827 --> 00:48:19,366
Você pode me dizer que estou
não aquele que eu. Sim.

1059
00:48:19,366 --> 00:48:23,269
Adoro ver você mastigar ou não.

1060
00:48:23,269 --> 00:48:24,838
Acho que sou bom nisso.

1061
00:48:24,838 --> 00:48:27,273
Tem certeza?
Acho que não presto.

1062
00:48:27,273 --> 00:48:28,675
Eu preciso voltar.

1063
00:48:28,675 --> 00:48:30,910
Sim, acho que sim.

1064
00:48:30,910 --> 00:48:34,381
Chanceler de Negócios,
Eu vim para te persuadir

1065
00:48:34,381 --> 00:48:38,184
para levantar seu bloqueio
nas rotas comerciais do meu planeta.

1066
00:48:38,184 --> 00:48:40,754
Sem energia solar
mar, o solo morre de fome.

1067
00:48:40,754 --> 00:48:44,057
E em breve o meu povo também.

1068
00:48:44,057 --> 00:48:45,892
Irônico, não é?

1069
00:48:45,892 --> 00:48:47,127
Seu povo definha.

1070
00:48:47,127 --> 00:48:49,529
Bem, meu objetivo,
está recheado com galinhas.

1071
00:48:49,529 --> 00:48:51,164
Delícias? Sim.

1072
00:48:51,164 --> 00:48:56,870
Delicie-se com meu peixe nesta divisão
esfera de gelatina de Dong Bee.

1073
00:48:56,870 --> 00:49:01,675
Morda meus joelhos. Sim.

1074
00:49:01,675 --> 00:49:02,709
Tem mais.

1075
00:49:02,709 --> 00:49:04,577
Minha necessidade.

1076
00:49:04,577 --> 00:49:07,881
Fale conosco
com esta pele, meu senhor.

1077
00:49:07,881 --> 00:49:10,750
Sim, sim.

1078
00:49:10,750 --> 00:49:11,317
Você está

1079
00:49:11,418 --> 00:49:17,824
tem certeza de que não deseja lançar?

1080
00:49:17,824 --> 00:49:20,727
Isso é muito pesado.

1081
00:49:20,727 --> 00:49:22,195
Sim. Eles dobram.

1082
00:49:22,195 --> 00:49:23,663
OK. Sim.

1083
00:49:23,663 --> 00:49:26,666
Vamos colocar um alfinete nisso. Sim.

1084
00:49:26,666 --> 00:49:29,836
Agradecer.

1085
00:49:29,836 --> 00:49:32,472
Meus termos?

1086
00:49:32,472 --> 00:49:35,875
Simples.

1087
00:49:35,875 --> 00:49:37,477
Vou acabar com o bloqueio.

1088
00:49:37,477 --> 00:49:41,081
Se o seu planeta se tornar
uma colônia do meu império,

1089
00:49:41,081 --> 00:49:43,516
meu planeta nunca
colonizá-lo.

1090
00:49:43,516 --> 00:49:46,786
Somos um povo livre.

1091
00:49:46,786 --> 00:49:50,090
Não por muito tempo.

1092
00:49:50,090 --> 00:49:53,059
Morrer de fome nativo.

1093
00:49:53,059 --> 00:49:56,563
Sim, grande cidadão.

1094
00:49:56,563 --> 00:50:02,068
Prove esse mel
cochilo no meio. Oh!

1095
00:50:02,068 --> 00:50:06,306
Não, eu não amo esse frango.

1096
00:50:06,306 --> 00:50:09,409
Minhas desculpas
senhor, vou me matar.

1097
00:50:09,409 --> 00:50:12,579
Não, não, não faça isso.

1098
00:50:12,579 --> 00:50:17,083
Eu amo as luzes, eu as amo,
só não é essa delícia.

1099
00:50:17,083 --> 00:50:18,518
Sim, senhor.

1100
00:50:18,518 --> 00:50:20,954
Ele odeia esse prazer.

1101
00:50:20,954 --> 00:50:24,224
Tome essa delícia
fora da rotação.

1102
00:50:27,827 --> 00:50:31,398
Eu tenho autoridade
do Senado para negociar.

1103
00:50:31,398 --> 00:50:38,471
Oferecemos um quarto
participação nas nossas exportações.

1104
00:50:38,471 --> 00:50:40,306
Todos vocês ouviram isso?

1105
00:50:40,306 --> 00:50:44,110
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
ha ha ha!

1106
00:50:44,110 --> 00:50:47,514
Oh não! Ela fez. Ela.

1107
00:50:47,514 --> 00:50:49,315
O que é aquilo?

1108
00:50:49,315 --> 00:50:51,584
Esta é a perna traseira de um penhasco.

1109
00:50:51,584 --> 00:50:52,719
Focinho de lado.

1110
00:50:52,719 --> 00:50:56,656
Ela pode olhar
quão grande é essa coisa.

1111
00:50:56,656 --> 00:50:59,125
Não posso comer tudo isso agora.

1112
00:50:59,125 --> 00:51:01,628
Entendido, senhor.

1113
00:51:01,628 --> 00:51:02,896
Por sua parte.

1114
00:51:02,896 --> 00:51:04,764
Isso é tudo
estamos dispostos a ver.

1115
00:51:04,764 --> 00:51:06,733
Eu não troco.

1116
00:51:06,733 --> 00:51:07,734
Concorde com meus termos.

1117
00:51:07,734 --> 00:51:10,070
Eu vou te declarar
um inimigo do Império

1118
00:51:10,070 --> 00:51:11,871
e começar
o enxofre ataca de uma vez?

1119
00:51:11,871 --> 00:51:13,373
Você não ousaria.

1120
00:51:13,373 --> 00:51:15,975
Eu faria, e vou.

1121
00:51:15,975 --> 00:51:21,648
Uma chuva tóxica cairá
hora de comer algumas frutas de bambu.

1122
00:51:21,648 --> 00:51:23,383
Podemos. Sim.

1123
00:51:23,383 --> 00:51:25,085
Mostre a língua, senhor.

1124
00:51:25,085 --> 00:51:25,919
Seu Sr..

1125
00:51:25,919 --> 00:51:29,089
Quero dizer, não o nome dele.

1126
00:51:29,089 --> 00:51:31,891
Ah, eu adoro me alimentar
você alguns. OK.

1127
00:51:31,891 --> 00:51:34,828
Ah, vamos lá. Pare, por favor.

1128
00:51:34,828 --> 00:51:37,764
Que bons filhotes
no meio.

1129
00:51:37,764 --> 00:51:41,568
Eu sou demais.

1130
00:51:41,568 --> 00:51:42,535
Demais.

1131
00:51:42,535 --> 00:51:44,204
O que é aquilo?

1132
00:51:44,204 --> 00:51:46,906
É fruta Boo-Boo derretida.

1133
00:51:46,906 --> 00:51:49,409
Demais? Nada.
Fruta Boo-Boo.

1134
00:51:49,409 --> 00:51:51,678
Mas mais 49 sabores o aguardam.

1135
00:51:51,678 --> 00:51:53,747
Absolutamente não.

1136
00:51:53,747 --> 00:51:56,349
Estamos suspendendo para as luzes.

1137
00:51:56,349 --> 00:52:00,253
Ok, eu sei, acho que estou de pé.

1138
00:52:00,253 --> 00:52:01,755
Adoro minhas delícias.

1139
00:52:01,755 --> 00:52:03,223
Você sabe que eu os amo.

1140
00:52:03,223 --> 00:52:05,658
Sou muito pró delícia.

1141
00:52:05,658 --> 00:52:07,660
Estamos pressionando a pausa.

1142
00:52:07,660 --> 00:52:12,165
Claro, Excelência,
que as luzes estão pausadas.

1143
00:52:12,165 --> 00:52:14,434
Estamos segurando a delícia.

1144
00:52:14,434 --> 00:52:19,305
Eu perguntei a você
uma última vez, Chanceler.

1145
00:52:19,305 --> 00:52:21,841
Você vai colonizar?

1146
00:52:21,841 --> 00:52:25,712
Prefiro comer isso nojento
besta.

1147
00:52:25,712 --> 00:52:27,881
Sim.

1148
00:52:27,881 --> 00:52:31,618
Delicie-se com esses recantos de acasalamento
e recantos.

1149
00:52:31,618 --> 00:52:35,188
Cara,
tire isso da minha cara. Oh!

1150
00:52:35,188 --> 00:52:38,158
Ah, coma!

1151
00:52:57,977 --> 00:53:01,047
Cara, eu amo
Dia dos meninos, você entende o que quero dizer?

1152
00:53:01,047 --> 00:53:04,050
Apenas relaxe, assista ao jogo,
falar sobre coisas de menino.

1153
00:53:04,050 --> 00:53:04,851
Sim.

1154
00:53:04,851 --> 00:53:07,721
Então, o que há de novo em 2026, pessoal?

1155
00:53:07,721 --> 00:53:11,624
Bem, eu comprei algumas calças de moletom
que você pode usar em casamentos.

1156
00:53:11,624 --> 00:53:15,528
Ah, entendo, então você pode ficar confortável
e respeitoso.

1157
00:53:15,528 --> 00:53:16,596
Eu gosto disso, sim.

1158
00:53:16,596 --> 00:53:18,198
Bom tiro. Eu acho.
Tudo bem. Então.

1159
00:53:18,198 --> 00:53:19,899
Tudo bem, pessoal,
Eu sei que isso não é

1160
00:53:19,899 --> 00:53:22,769
a vibração habitual,
mas convidei minha namorada.

1161
00:53:22,769 --> 00:53:24,204
Espero que seja legal.

1162
00:53:24,204 --> 00:53:25,972
O que? Não, isso não é legal.

1163
00:53:25,972 --> 00:53:26,940
São meninos isso.

1164
00:53:26,940 --> 00:53:27,340
Não, não, não.

1165
00:53:27,640 --> 00:53:28,808
Confie em mim, cara, ela entende.

1166
00:53:28,808 --> 00:53:30,810
Ela é uma garota totalmente masculina.

1167
00:53:30,810 --> 00:53:35,248
Oh, deve ser ela agora.

1168
00:53:35,248 --> 00:53:35,849
Ei pessoal.

1169
00:53:35,849 --> 00:53:36,850
Adivinha?

1170
00:53:36,850 --> 00:53:37,984
Os peitos estão aqui.

1171
00:53:37,984 --> 00:53:40,754
Ei pessoal! Vá embora!

1172
00:53:40,754 --> 00:53:41,654
Guarde seu lixo.

1173
00:53:41,654 --> 00:53:44,391
Eu quero ver isso. Ah,

1174
00:53:44,391 --> 00:53:46,793
e agora você imagina.

1175
00:53:46,793 --> 00:53:47,327
OK.

1176
00:53:47,327 --> 00:53:48,128
E aí?

1177
00:53:48,128 --> 00:53:51,431
Eu sou Michelle. Ei, querido.

1178
00:53:51,431 --> 00:53:53,099
Eu disse a vocês, vocês sabem.

1179
00:53:53,099 --> 00:53:55,635
Tudo bem.

1180
00:53:55,635 --> 00:53:57,504
Entendi.

1181
00:53:57,504 --> 00:54:00,173
Sim. Bem, bem-vindo ao Dia dos Meninos.

1182
00:54:00,173 --> 00:54:02,108
Sirva-se de alguns petiscos
se você quiser.

1183
00:54:02,108 --> 00:54:03,576
Ei, ei, ei,
o que temos aqui?

1184
00:54:03,576 --> 00:54:04,911
Asas de pizza.

1185
00:54:04,911 --> 00:54:05,645
IPAs.

1186
00:54:05,912 --> 00:54:08,048
Ou, como gosto de chamar,
os três grupos alimentares.

1187
00:54:08,048 --> 00:54:10,050
Claro que sim

1188
00:54:10,050 --> 00:54:13,086
deixe-me saber. Ei,

1189
00:54:13,086 --> 00:54:15,889
ela é tão distorcida.

1190
00:54:15,889 --> 00:54:17,490
Sim,
e prazer em conhecê-la, Michelle.

1191
00:54:17,490 --> 00:54:18,458
Eu sou Santee.

1192
00:54:18,458 --> 00:54:20,093
Oh sim? Sim, sim,
Eu ouvi falar de você.

1193
00:54:20,093 --> 00:54:21,261
Amante certificado.

1194
00:54:21,261 --> 00:54:23,697
Pedófilo certificado. O que?

1195
00:54:23,697 --> 00:54:25,765
Ah, ei.

1196
00:54:25,765 --> 00:54:26,800
Desculpe. Você ouviu isso?

1197
00:54:26,800 --> 00:54:28,768
Eu sou um pedófilo.

1198
00:54:28,768 --> 00:54:29,803
Sim.

1199
00:54:29,803 --> 00:54:30,837
Isso é fofo.

1200
00:54:30,837 --> 00:54:32,372
Cara,

1201
00:54:32,372 --> 00:54:34,874
ela é Jake, sua corrente.

1202
00:54:34,874 --> 00:54:37,977
Eu estou te dizendo,
ela é como um dos caras.

1203
00:54:37,977 --> 00:54:40,080
Oh. OK. Sim, tanto faz.

1204
00:54:40,080 --> 00:54:41,514
Vamos apenas assistir futebol.

1205
00:54:41,514 --> 00:54:42,849
Espero que os texanos vençam

1206
00:54:42,849 --> 00:54:44,551
porque eu tenho muito dinheiro
neste jogo.

1207
00:54:44,551 --> 00:54:45,985
Ah, uau.

1208
00:54:45,985 --> 00:54:47,754
Sua garota está deixando você
aposte novamente.

1209
00:54:47,754 --> 00:54:50,957
eu pensei
ela desligou isso. Cara.

1210
00:54:50,957 --> 00:54:51,358
Na verdade,

1211
00:54:51,758 --> 00:54:54,594
eu estive
querendo contar a vocês.

1212
00:54:54,594 --> 00:54:57,997
Sarah e eu recentemente cancelamos
nosso noivado.

1213
00:54:57,997 --> 00:54:59,532
Oh. Não. Cara.

1214
00:54:59,532 --> 00:55:00,834
O que aconteceu?

1215
00:55:00,834 --> 00:55:01,634
Não sei,

1216
00:55:02,035 --> 00:55:06,106
Acho que acabamos de perceber que queremos
duas coisas diferentes e.

1217
00:55:06,106 --> 00:55:10,777
Parece uma vadia.

1218
00:55:10,777 --> 00:55:12,912
Oh céus.

1219
00:55:12,912 --> 00:55:14,214
Ah, são.

1220
00:55:14,214 --> 00:55:16,549
Talvez
Eu não derramo no chão.

1221
00:55:16,549 --> 00:55:18,518
Oh sim. Ah,
seu precioso piso.

1222
00:55:18,518 --> 00:55:20,754
Claro, Vossa Majestade.
Ah, sim, sim, sim.

1223
00:55:20,754 --> 00:55:22,555
Esse cara é obcecado
com este piso.

1224
00:55:22,555 --> 00:55:23,390
Ele se casa com isso.

1225
00:55:23,390 --> 00:55:26,693
Ele quer ter isso.

1226
00:55:26,693 --> 00:55:27,627
Sexo com o.

1227
00:55:27,627 --> 00:55:29,496
O que você está falando?

1228
00:55:29,496 --> 00:55:30,630
Era para ser normal

1229
00:55:30,630 --> 00:55:33,667
dia do menino
onde as coisas normais acontecem.

1230
00:55:33,667 --> 00:55:36,803
Pessoal, qual é o.

1231
00:55:36,803 --> 00:55:38,505
Oh! Ah, sexy. Deus.

1232
00:55:38,505 --> 00:55:41,074
Ah, uau. Bebê. Quer leitoso?

1233
00:55:41,074 --> 00:55:42,976
Oh sim. Pequeno.

1234
00:55:42,976 --> 00:55:45,779
Basta dizer que você quer Jack ou Cody.

1235
00:55:45,779 --> 00:55:48,081
A WHO?

1236
00:55:48,081 --> 00:55:51,418
É realmente a doce vida. Ah,

1237
00:55:51,418 --> 00:55:52,152
sou só eu aqui.

1238
00:55:52,152 --> 00:55:53,553
Eu vou vomitar.

1239
00:55:53,553 --> 00:55:57,323
Ok, bem, rapazes, eu estou
sentindo algum trovão lá embaixo.

1240
00:55:57,323 --> 00:56:00,026
E eu vou
jogue uma cobra no tanque.

1241
00:56:00,026 --> 00:56:02,562
Ok, estarei certo

1242
00:56:02,562 --> 00:56:04,531
está lá em cima.

1243
00:56:04,531 --> 00:56:05,632
Imagine que ela cai

1244
00:56:05,632 --> 00:56:07,300
e é como um banheiro
torna-se como, por exemplo,

1245
00:56:07,300 --> 00:56:11,705
um papel higiênico desses
até porque você imagina.

1246
00:56:11,705 --> 00:56:13,673
Chris,

1247
00:56:13,673 --> 00:56:17,610
nós nunca vimos você
aja assim na sua vida, cara,

1248
00:56:17,610 --> 00:56:18,645
Eu sei, certo?

1249
00:56:18,645 --> 00:56:20,213
Isso me deixa muito feliz.

1250
00:56:20,213 --> 00:56:24,384
Onde vocês se conheceram
aquela história realmente engraçada? Ela.

1251
00:56:24,384 --> 00:56:27,354
Ela passou por mim em um Starbucks.

1252
00:56:27,354 --> 00:56:29,389
Acho que ela gostou do que viu.

1253
00:56:29,389 --> 00:56:32,525
E, sim,
Eu acho que ela é a única.

1254
00:56:32,525 --> 00:56:33,727
Realmente?

1255
00:56:33,727 --> 00:56:39,065
Porque, tipo, cara, ela é muito,
muito, cara, ela é nojenta.

1256
00:56:39,065 --> 00:56:43,403
Nojento. Oh.

1257
00:56:43,403 --> 00:56:44,170
Sim.

1258
00:56:44,170 --> 00:56:46,806
Me desculpe por ser muito.

1259
00:56:46,806 --> 00:56:50,143
Você sabe, é difícil ser um
mulher em uma sala cheia de homens

1260
00:56:50,143 --> 00:56:51,945
e, você sabe,
você está sendo julgado

1261
00:56:51,945 --> 00:56:53,813
por tudo que você faz
e tudo o que você diz.

1262
00:56:53,813 --> 00:56:57,951
Mas a verdade é que
é que eu gosto muito do Chris,

1263
00:56:57,951 --> 00:57:03,323
e eu só queria
vocês se sintam como eu também.

1264
00:57:03,323 --> 00:57:06,092
Mas eu acho, você sabe,

1265
00:57:06,092 --> 00:57:09,763
é aquela Ângela,

1266
00:57:09,763 --> 00:57:13,133
E esta é a melhor maneira
para dizer isso.

1267
00:57:13,133 --> 00:57:13,667
Faça isso.

1268
00:57:14,034 --> 00:57:17,170
E se você não tiver certeza,
cantar é bom.

1269
00:57:27,047 --> 00:57:33,186
>>> MAIS UMA VEZ, A$AP ROCKY!

1270
00:57:33,186 --> 00:57:33,520
♪♪

1271
00:57:33,520 --> 00:57:39,926
♪♪

1272
00:57:39,926 --> 00:57:40,260
♪♪

1273
00:57:40,260 --> 00:57:52,439
♪♪

1274
00:57:52,439 --> 00:57:54,407
♪ POSSO VER O CÉU CHORANDO

1275
00:57:54,407 --> 00:57:55,975
QUANDO SUA CHUVA CAI LÁGRIMAS

1276
00:57:55,975 --> 00:57:57,677
TEM QUE FECHAR AS JANELAS

1277
00:57:57,677 --> 00:57:58,945
QUANDO O VENTO SOPRA LÁ ♪

1278
00:57:58,945 --> 00:58:00,413
♪ POSSO OUVIR OS FURACÕES

1279
00:58:00,413 --> 00:58:01,915
QUANDO O FIM ESTÁ PRÓXIMO

1280
00:58:01,915 --> 00:58:04,184
ELA ME CHOROU UM RIO

1281
00:58:04,184 --> 00:58:06,019
AGORA ESTÁ TUDO EM BAIXO ♪

1282
00:58:06,019 --> 00:58:07,187
♪ AGORA MESMO

1283
00:58:07,187 --> 00:58:08,455
EU FAÇO QUALQUER COISA ♪

1284
00:58:08,455 --> 00:58:12,559
♪ SÓ PARA VER

1285
00:58:12,559 --> 00:58:14,194
SEU ROSTO TODOS OS DIAS TODOS OS DIAS ♪

1286
00:58:14,194 --> 00:58:15,195
♪ PORQUE AGORA

1287
00:58:15,195 --> 00:58:16,429
EU FAÇO QUALQUER COISA

1288
00:58:16,429 --> 00:58:18,365
PARA FICAR NAS SUAS GRAÇAS

1289
00:58:18,365 --> 00:58:22,702
GOSTO DE QUALQUER COISA TODOS OS DIAS ♪

1290
00:58:22,702 --> 00:58:23,937
♪ DEIXE-ME SABER QUE NÃO VAMOS MORRE

1291
00:58:23,937 --> 00:58:24,938
SENTINDO-SE VIVO

1292
00:58:24,938 --> 00:58:25,905
ASSIM COMO MEU SINAL VITAL ♪

1293
00:58:25,905 --> 00:58:27,173
♪ MOSTRE-ME

1294
00:58:27,173 --> 00:58:29,909
TODOS OS SEUS SINAIS VITAIS AGORA

1295
00:58:29,909 --> 00:58:30,710
DEIXE-ME SABER, DEIXE-ME SABER ♪

1296
00:58:30,710 --> 00:58:31,711
♪ DEIXE-ME SABER QUE NÃO VAMOS MORRE

1297
00:58:31,711 --> 00:58:32,445
APERTE-ME

1298
00:58:32,445 --> 00:58:34,414
DEIXE-ME SABER QUE ESTOU VIVO ♪

1299
00:58:34,414 --> 00:58:35,181
♪ NUNCA FUI

1300
00:58:35,181 --> 00:58:35,915
TÃO ALTO ANTES

1301
00:58:35,915 --> 00:58:36,916
VIDA ALTA

1302
00:58:36,916 --> 00:58:38,451
E NADA MAIS ♪

1303
00:58:38,451 --> 00:58:39,452
♪ AGORA MESMO

1304
00:58:39,452 --> 00:58:40,920
EU FAÇO QUALQUER COISA ♪

1305
00:58:40,920 --> 00:58:43,456
♪ SÓ PARA VER

1306
00:58:43,456 --> 00:58:45,191
SEU ROSTO TODOS OS DIAS TODOS OS DIAS ♪

1307
00:58:45,191 --> 00:58:46,192
♪ PORQUE AGORA

1308
00:58:46,192 --> 00:58:47,193
EU FAÇO QUALQUER COISA

1309
00:58:47,193 --> 00:58:49,295
PARA FICAR NAS SUAS GRAÇAS

1310
00:58:49,295 --> 00:58:52,565
GOSTO DE QUALQUER COISA TODOS OS DIAS ♪

1311
00:58:52,565 --> 00:58:55,301
♪ NEGOCIE EM TODAS AS MINHAS CADEIAS

1312
00:58:55,301 --> 00:58:56,569
TODAS AS MINHAS MARCAS E NOMES

1313
00:58:56,569 --> 00:58:58,538
MUDANDO TODOS OS MEUS JEITOS ♪

1314
00:58:58,538 --> 00:58:59,539
♪ CORTE MINHAS TRANÇAS BEBÊ

1315
00:58:59,539 --> 00:59:00,807
SÓ PARA TE OUVIR

1316
00:59:00,807 --> 00:59:02,542
SÓ PARA SENTIR VOCÊ ♪

1317
00:59:02,542 --> 00:59:04,077
♪ AGORA MESMO

1318
00:59:04,077 --> 00:59:05,578
EU FAÇO QUALQUER COISA ♪

1319
00:59:05,578 --> 00:59:08,014
♪ SÓ PARA VER

1320
00:59:08,014 --> 00:59:11,685
SEU ROSTO TODOS OS DIAS TODOS OS DIAS ♪

1321
00:59:11,685 --> 00:59:18,925
♪ OH OH OOH

1322
00:59:18,925 --> 00:59:27,434
OOH OOH OH OOH ♪

1323
00:59:27,434 --> 00:59:29,402
♪ POSSO VER O CÉU CHORANDO

1324
00:59:29,402 --> 00:59:30,670
QUANDO SUA CHUVA CAI LÁGRIMAS

1325
00:59:30,670 --> 00:59:32,172
TEM QUE FECHAR AS JANELAS

1326
00:59:32,172 --> 00:59:35,675
QUANDO O VENTO SOPRA LÁ ♪

1327
00:59:35,675 --> 00:59:36,910
♪ POSSO OUVIR OS FURACÕES

1328
00:59:36,910 --> 00:59:39,179
QUANDO O FIM ESTÁ PRÓXIMO

1329
00:59:39,179 --> 00:59:42,182
ELA ME CHOROU UM RIO

1330
00:59:42,182 --> 00:59:43,183
AGORA ESTÁ TUDO EM BAIXO ♪

1331
00:59:43,183 --> 00:59:44,184
♪ AGORA MESMO

1332
00:59:44,184 --> 00:59:49,956
EU FAÇO QUALQUER COISA ♪

1333
00:59:49,956 --> 00:59:50,657
♪ SÓ PARA VER

1334
00:59:50,657 --> 00:59:51,458
SEU ROSTO TODOS OS DIAS

1335
00:59:51,458 --> 00:59:52,425
TODOS OS DIAS ♪

1336
00:59:52,425 --> 00:59:54,661
♪ PORQUE AGORA

1337
00:59:54,661 --> 00:59:55,929
EU FAÇO QUALQUER COISA

1338
00:59:55,929 --> 00:59:57,764
PARA FICAR NAS SUAS GRAÇAS

1339
00:59:57,764 --> 00:59:59,566
GOSTO DE QUALQUER COISA TODOS OS DIAS ♪

1340
00:59:59,566 --> 01:00:00,567
♪ DD-DUMB-DUMB-DUMB

1341
01:00:00,567 --> 01:00:01,301
MUDO

1342
01:00:01,301 --> 01:00:02,302
TEMPORARIAMENTE INCAPAZ

1343
01:00:02,302 --> 01:00:05,905
OU NÃO QUER FALAR ♪

1344
01:00:05,905 --> 01:00:06,239
♪♪

1345
01:00:06,239 --> 01:00:16,916
♪♪

1346
01:00:16,916 --> 01:00:17,684
♪ QUATRO QUINHENTOS

1347
01:00:17,684 --> 01:00:18,418
NO HUMMER SEM GÁS

1348
01:00:18,418 --> 01:00:19,185
OITENTA E NOVE

1349
01:00:19,185 --> 01:00:20,186
PREÇO NO BILHETE ♪

1350
01:00:20,186 --> 01:00:20,920
♪ EXERCÍCIO

1351
01:00:20,920 --> 01:00:21,688
COMA TODOS OS MEUS VEGETAIS

1352
01:00:21,688 --> 01:00:22,689
BAIXE ALGUNS DECIMAIS

1353
01:00:22,689 --> 01:00:23,923
ELE ESTÁ SOBRE SEU NEGÓCIO ♪

1354
01:00:23,923 --> 01:00:24,924
♪ STUNNER SOBRE AS CENTENAS

1355
01:00:24,924 --> 01:00:26,426
PEGUEI QUE SAÍRAM RÁPIDO

1356
01:00:26,426 --> 01:00:27,927
SHAWTY VAI SACAR, LAMBER ♪

1357
01:00:27,927 --> 01:00:29,429
♪ PACOTE DE EMBRULHO DE PRESENTE ENVIE-O

1358
01:00:29,429 --> 01:00:30,697
PASSOU DOS TRAPOS À RIQUEZA ♪

1359
01:00:30,697 --> 01:00:31,931
♪ MUDO MUDO

1360
01:00:31,931 --> 01:00:32,665
AJA COMO VOCÊ NÃO SABE

1361
01:00:32,665 --> 01:00:33,700
QUEM CORRE, CORRE ♪

1362
01:00:33,700 --> 01:00:34,701
♪ NA PORTA DA FRENTE

1363
01:00:34,701 --> 01:00:35,702
NA FUNÇÃO ♪

1364
01:00:35,702 --> 01:00:36,670
♪ ESTOU VERIFICANDO MEUS TÊNIS

1365
01:00:36,670 --> 01:00:37,671
NÃO HÁ VERIFICAÇÕES NOS MEUS TÊNIS

1366
01:00:37,671 --> 01:00:38,672
APENAS PUMA GAP

1367
01:00:38,672 --> 01:00:39,706
E SIM, O BOM GRIM ♪

1368
01:00:39,706 --> 01:00:40,440
♪ PUXE ATÉ A IGREJA

1369
01:00:40,440 --> 01:00:41,708
NO MEU HOODIE ENTÃO

1370
01:00:41,708 --> 01:00:42,709
ESTOU PRESTES A CHEGAR UH

1371
01:00:42,709 --> 01:00:45,645
COM CERTEZA ENTÃO ♪

1372
01:00:45,645 --> 01:00:46,946
♪ EU ANDO POR VOLTA

1373
01:00:46,946 --> 01:00:49,482
O MERCEDES TODO ROSA

1374
01:00:49,482 --> 01:00:50,684
E ♪

1375
01:00:50,684 --> 01:00:51,217
♪ CURTA KILLA CAM

1376
01:00:51,217 --> 01:00:51,951
MINHAS TRANÇAS ESTÃO PARECENDO

1377
01:00:51,951 --> 01:00:52,485
EU PODERIA SER JIM ♪

1378
01:00:52,585 --> 01:00:53,186
♪ ELES PARECEM

1379
01:00:53,186 --> 01:00:53,687
PODEM SER ELES

1380
01:00:53,687 --> 01:00:54,454
MUITOS OPPS ESTÃO POR VOLTA

1381
01:00:54,454 --> 01:00:55,088
E VOCÊ PODE SER ELES ♪

1382
01:00:55,088 --> 01:00:55,689
♪ SE CONVERSARMOS

1383
01:00:55,689 --> 01:00:56,156
'SOBRE BOLSOS

1384
01:00:56,156 --> 01:00:56,923
VOCÊ CONHECE A MINHA GORDURA ♪

1385
01:00:56,923 --> 01:00:57,691
♪ SE FALARMOS SUAS CHANCES

1386
01:00:57,691 --> 01:00:58,425
ELES PODERIAM SER FINO ♪

1387
01:00:58,425 --> 01:00:59,125
♪ ESTOU BATENDO NA PORTA

1388
01:00:59,125 --> 01:00:59,693
COMO DEIXE-ME ENTRAR

1389
01:00:59,693 --> 01:01:00,460
QUEM GANHA MAIS GATINHO

1390
01:01:00,460 --> 01:01:01,194
DO QUE O QUE ♪

1391
01:01:01,194 --> 01:01:01,928
♪ HOMEM-ARANHA

1392
01:01:01,928 --> 01:01:02,696
TIRE MINHA CAMISETA BRANCA

1393
01:01:02,696 --> 01:01:04,197
GIRE COMO UM HELICÓPTERO ♪

1394
01:01:04,197 --> 01:01:05,432
♪ TIRE MINHA CAMISETA BRANCA

1395
01:01:05,432 --> 01:01:08,468
GIRE COMO UM HELICÓPTERO

1396
01:01:08,468 --> 01:01:09,936
Mexe com JOVEM BONITO FLACCO

1397
01:01:09,936 --> 01:01:10,937
EU VOU PETEY POP VOCÊ ♪

1398
01:01:10,937 --> 01:01:11,671
♪ SIM

1399
01:01:11,671 --> 01:01:12,439
MENSANDO COM

1400
01:01:12,439 --> 01:01:13,940
AQUELE FLACKO BONITO

1401
01:01:13,940 --> 01:01:15,442
PODE PETEY POP YOU GRIM ♪

1402
01:01:15,442 --> 01:01:16,943
♪ TIRE MINHA CAMISETA BRANCA

1403
01:01:16,943 --> 01:01:18,445
GIRE COMO UM HELICÓPTERO

1404
01:01:18,445 --> 01:01:19,946
TIRE MINHA CAMISETA BRANCA

1405
01:01:19,946 --> 01:01:22,649
GIRE COMO UM HELICÓPTERO ♪

1406
01:01:22,649 --> 01:01:23,450
♪ MEXER COM

1407
01:01:23,450 --> 01:01:24,184
JOVEM BONITO FLACKO

1408
01:01:24,184 --> 01:01:25,919
EU PETEY POP VOCÊ ♪

1409
01:01:25,919 --> 01:01:27,153
♪ SIM

1410
01:01:27,153 --> 01:01:28,188
MENSANDO COM

1411
01:01:28,188 --> 01:01:28,955
AQUELE FLACKO BONITO

1412
01:01:28,955 --> 01:01:30,657
PODE PETEY POP YOU GRIM ♪

1413
01:01:30,657 --> 01:01:38,298
[VIVAS E APLAUSOS]

1414
01:01:48,308 --> 01:01:50,243
Na próxima sexta-feira, 23 de janeiro.

1415
01:01:50,243 --> 01:01:52,479
Prepare-se para testemunhar
a primeira aposta desse tipo.

1416
01:01:52,479 --> 01:01:55,782
Alex Honnold da Academia
Filme premiado Free Soul

1417
01:01:55,782 --> 01:01:58,918
fará o impossível.

1418
01:01:58,918 --> 01:02:04,257
Tem sido um sonho para toda a vida
meu para escalar um arranha-céu,

1419
01:02:04,257 --> 01:02:08,895
então eu vou ser livre
solando Taipei 101,

1420
01:02:08,895 --> 01:02:13,133
um dos edifícios mais altos
no mundo inteiro.

1421
01:02:13,133 --> 01:02:15,068
Sem cordas, sem equipamento.

1422
01:02:15,068 --> 01:02:18,538
Só eu e o prédio.

1423
01:02:18,538 --> 01:02:19,773
Sim. Estou pronto.

1424
01:02:19,773 --> 01:02:22,776
E eu vou fazer isso. Dois.

1425
01:02:27,914 --> 01:02:33,820
101 andares, 1.667 pés.

1426
01:02:33,820 --> 01:02:36,089
Sem arnês, sem rede de segurança.

1427
01:02:36,089 --> 01:02:40,694
Toda a minha vida foi
me levando a esta escalada.

1428
01:02:40,694 --> 01:02:40,960
Sim.

1429
01:02:41,661 --> 01:02:44,164
Não, eu nunca escalei antes,
mas felizmente,

1430
01:02:44,164 --> 01:02:48,201
um edifício não é uma rocha.

1431
01:02:48,201 --> 01:02:49,402
Acho que me acostumei

1432
01:02:49,402 --> 01:02:52,405
temer ao longo dos anos.

1433
01:02:52,405 --> 01:02:54,941
É uma parte sempre presente
de escalada.

1434
01:02:54,941 --> 01:02:57,610
Ocasionalmente
as coisas simplesmente acontecem, no entanto.

1435
01:02:57,610 --> 01:03:00,547
Não importa o quanto você se prepare.

1436
01:03:00,547 --> 01:03:03,783
É isso que estou dizendo. Por que?

1437
01:03:03,783 --> 01:03:06,386
Eu nunca estive dentro de uma narração
antes.

1438
01:03:06,386 --> 01:03:10,256
La la la la la.

1439
01:03:10,256 --> 01:03:12,092
E claro, é uma honra

1440
01:03:12,092 --> 01:03:15,428
estar fazendo isso
na cidade de Taipé.

1441
01:03:15,428 --> 01:03:17,931
Sim,
Estou animado para isso, nunca estive

1442
01:03:17,931 --> 01:03:21,835
com uma mulher taiwanesa.

1443
01:03:21,835 --> 01:03:24,871
Estou tão orgulhosa do meu marido
por fazer isso.

1444
01:03:24,871 --> 01:03:27,607
Muita gente não faria
porque eles querem estar por perto

1445
01:03:27,607 --> 01:03:29,075
para sua família.

1446
01:03:29,075 --> 01:03:31,678
Mas não ele.

1447
01:03:31,678 --> 01:03:36,416
A emoção que tenho sobre
isso é aglomeração.

1448
01:03:36,416 --> 01:03:40,086
Eu realmente não acho que Reggie se importe
se ele viver ou morrer.

1449
01:03:40,086 --> 01:03:42,088
Honestamente, ele está segurando
para um tópico agora.

1450
01:03:42,088 --> 01:03:44,724
Ele está se segurando por um fio
já faz muito tempo.

1451
01:03:44,724 --> 01:03:47,894
Quando ele descobriu Taco
Bell estava descontinuando o Baja

1452
01:03:47,894 --> 01:03:51,564
Blast Pi, ele se levantou e disse:
aí vai.

1453
01:03:51,564 --> 01:03:54,901
Meu último motivo
para não arriscar tudo.

1454
01:03:54,901 --> 01:03:58,872
No dia seguinte você se inscreveu para
escalar um prédio sem cordas.

1455
01:03:58,872 --> 01:04:04,044
Além disso,
Reggie literalmente tem narcolepsia.

1456
01:04:04,044 --> 01:04:07,213
Mas o que eu ganhei?

1457
01:04:07,213 --> 01:04:10,950
As apostas são a vida ou a morte.

1458
01:04:10,950 --> 01:04:13,486
O maior obstáculo
provavelmente está indo

1459
01:04:13,486 --> 01:04:17,390
para ser o fim
nos níveis mais elevados.

1460
01:04:17,390 --> 01:04:20,393
Acho que o maior obstáculo
para mim vai ser isso.

1461
01:04:23,496 --> 01:04:24,731
Mas estou pronto.

1462
01:04:24,731 --> 01:04:26,566
Eu estive explorando
este edifício.

1463
01:04:26,566 --> 01:04:27,200
Eu tenho trabalhado.

1464
01:04:27,200 --> 01:04:29,569
O treinamento acontece todos os dias,

1465
01:04:29,569 --> 01:04:33,073
e eu tenho personalizado
fez sapatos de escalada.

1466
01:04:33,073 --> 01:04:36,076
Sim, acho que vou fazer
algo acontece com estes.

1467
01:04:40,213 --> 01:04:44,517
Nunca o conheci, senhor.

1468
01:04:44,517 --> 01:04:47,220
Claro, é sempre assustador.

1469
01:04:47,220 --> 01:04:49,956
Mas ele é um profissional.

1470
01:04:49,956 --> 01:04:52,425
Ele está preparado para isso.

1471
01:04:52,425 --> 01:04:56,596
Eu não posso me estressar
quão despreparado Reggie está.

1472
01:04:56,596 --> 01:05:00,066
Eu vi esse homem
pegue um Uber até o ponto de ônibus.

1473
01:05:00,066 --> 01:05:01,501
Este homem come
tanto Castelo Branco.

1474
01:05:01,501 --> 01:05:06,573
Eles têm a foto dele
em seu site.

1475
01:05:06,573 --> 01:05:08,241
Estou um pouco nervoso, Alex.

1476
01:05:08,241 --> 01:05:10,477
eu sei,
mas vai ficar tudo bem.

1477
01:05:10,477 --> 01:05:16,149
Se alguma coisa acontecer comigo, eu quero

1478
01:05:16,149 --> 01:05:17,350
Se algo acontecer

1479
01:05:17,350 --> 01:05:20,620
eu, por favor diga a Sheila
do namoro no Facebook.

1480
01:05:20,620 --> 01:05:24,290
Eu não vou conseguir
para a Ilha de Deus.

1481
01:05:24,290 --> 01:05:25,625
Multar. Sim. Espere.

1482
01:05:25,625 --> 01:05:26,793
Quem é ela?

1483
01:05:26,793 --> 01:05:30,764
Você tem uma esposa?

1484
01:05:30,764 --> 01:05:34,601
Será o maior solo livre
subir sempre.

1485
01:05:34,601 --> 01:05:38,438
E há
não há como dizer o que vai acontecer.

1486
01:05:38,438 --> 01:05:41,608
Eu tenho um bom senso
do que vai acontecer.

1487
01:05:41,608 --> 01:05:42,676
Então sintonize.

1488
01:05:42,676 --> 01:05:44,811
23 de janeiro.

1489
01:05:44,811 --> 01:05:50,150
Espere, ele já começou?

1490
01:05:50,150 --> 01:05:53,620
Ei, ei.

1491
01:05:53,620 --> 01:05:54,821
Netflix

1492
01:05:54,821 --> 01:05:57,524
Vimos seu pornô de hóquei
e ressuscitou você como uma morte viva

1493
01:05:59,592 --> 01:06:07,100
♪♪

1494
01:06:14,274 --> 01:06:27,387
>>> MEUS AGRADECIMENTOS A A$AP ROCKY.

1495
01:06:27,387 --> 01:06:29,055
ISSO FOI - ISSO FOI

1496
01:06:29,055 --> 01:06:31,057
UMA DAS MELHORES SEMANAS DA MINHA VIDA

1497
01:06:31,057 --> 01:06:34,961
E UM DOS MELHORES CASTES DE SEMPRE.

1498
01:06:34,961 --> 01:06:36,629
ESTE É UM SONHO QUE SE REALIZA.

1499
01:06:36,629 --> 01:06:37,197
MUITO OBRIGADO A TODOS.

1500
01:06:37,197 --> 01:06:42,235
AMO TODOS VOCÊS, OBRIGADO!

1501
01:06:42,235 --> 01:06:44,871
[VIVAS E APLAUSOS]

1502
01:06:44,871 --> 01:06:53,513
♪♪